1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:47,081 --> 00:00:48,123 (Mikasika MIC) 3 00:00:48,207 --> 00:00:50,960 RICKY GERVAIS: Fitsapana. Fitsapana. 4 00:00:51,043 --> 00:00:56,507 Fitsapana momba ny crédit. Ny crédit izay tsy misy miraharaha. 5 00:00:56,590 --> 00:00:58,300 “Ooh, izahay no mpandraharaha. 6 00:00:58,384 --> 00:01:02,346 "Ooh, mila crédit izahay alohan'ny hanombohan'ny sarimihetsika, satria..." 7 00:01:02,429 --> 00:01:03,639 Na izany na tsy izany. 8 00:01:03,722 --> 00:01:05,933 Ny tantara ho hitanao dia mitranga amin'ny tontolo iray 9 00:01:06,016 --> 00:01:09,311 izay tsy mbola nivoatra ny fahaiza-miteny lainga ny taranak’olombelona. 10 00:01:09,395 --> 00:01:11,397 Tanàna mahazatra eto amin'izao tontolo izao ity. 11 00:01:11,480 --> 00:01:16,026 Araka ny hitanao, ny olona dia manana asa sy fiara sy trano sy fianakaviana, 12 00:01:16,110 --> 00:01:18,862 fa samy milaza ny marina tanteraka. 13 00:01:18,946 --> 00:01:22,700 Tsy misy izany hoe fitaka na fandokafana na fiction. 14 00:01:22,783 --> 00:01:24,910 Lazain'ny olona marina izay eritreretiny, 15 00:01:24,994 --> 00:01:27,413 ary indraindray dia mety ho henjana kely izany. 16 00:01:27,496 --> 00:01:30,082 Tsy manan-tsafidy anefa izy ireo amin’izany. Toetran'izy ireo izany. 17 00:01:30,165 --> 00:01:32,042 Jereo fa tsy miditra miasa aho anio. 18 00:01:32,126 --> 00:01:34,461 Tsia, tsy marary aho. Halako eo fotsiny. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,215 O, ratsy be ny zanakao. Toy ny voalavo kely. 20 00:01:38,841 --> 00:01:43,137 Oay! Vao avy naka ny iray amin'ireo pops lehibe indrindra teo amin'ny fiainako manontolo aho. 21 00:01:43,220 --> 00:01:44,305 Inona no manafatra anao? 22 00:01:44,388 --> 00:01:47,641 GERVAIS: Ka raha chubby ianao, resy kely toa an'io bandy io ohatra, 23 00:01:47,725 --> 00:01:49,351 Izany no Mark Bellison, raha ny marina, 24 00:01:49,435 --> 00:01:52,897 dia ianao irery ary eo amin'ny faran'ny antontam-bato. 25 00:01:52,980 --> 00:01:56,191 Saingy any aoriana any amin'ny tantara dia hiova ny vintana 26 00:01:56,275 --> 00:01:58,485 rehefa nilaza ny lainga voalohany teto an-tany izy. 27 00:01:58,569 --> 00:02:01,071 Mbola tsy fantany akory izany. 28 00:02:01,155 --> 00:02:03,282 Ka andraso izany. 29 00:02:07,620 --> 00:02:08,996 (EFATSAKA) 30 00:02:13,417 --> 00:02:15,127 Aza tsofina ity. 31 00:02:28,641 --> 00:02:30,142 - Hi! - Hi. 32 00:02:30,226 --> 00:02:31,685 aloha ianao. 33 00:02:31,769 --> 00:02:33,562 Vao avy nanao masturbate aho. 34 00:02:33,646 --> 00:02:36,273 Izany no mahatonga ahy hieritreritra ny fivavianao. 35 00:02:37,358 --> 00:02:40,110 Izaho no Mark. Manao ahoana ianao? 36 00:02:40,194 --> 00:02:41,612 Somary kivy amin'izao fotoana izao. 37 00:02:41,695 --> 00:02:45,824 Ary koa, ketraka sy pessimiste ihany koa ny amin'ny fiarahanay anio alina. 38 00:02:46,367 --> 00:02:47,451 Azo antoka. 39 00:02:47,535 --> 00:02:49,453 Izaho no Anna. Midira. 40 00:02:51,205 --> 00:02:53,999 Ah... Andraso eo fotsiny. 41 00:02:54,708 --> 00:02:56,627 Mila mamita ny fiomanana aho. 42 00:02:56,710 --> 00:02:58,546 Eo am-panaovana izany dia mety ho tonga saina aho fa mbola tandroka 43 00:02:58,629 --> 00:03:00,589 ary miezaha hamita ny masturbate nefa tsy henonao. 44 00:03:00,673 --> 00:03:02,091 (MISAOTRA) 45 00:03:12,810 --> 00:03:15,020 Mahatsiaro ho saro-kenatra aho izao raha vao maraina. 46 00:03:15,104 --> 00:03:17,398 ANNA: Eny, diso fanantenana aho fa tonga aloha ianao 47 00:03:17,481 --> 00:03:19,525 ary tsy tena miandrandra ny anio alina amin'ny ankapobeny, 48 00:03:19,608 --> 00:03:21,610 fa ny mieritreritra ny ho irery mandritra ny androm-piainako 49 00:03:21,694 --> 00:03:24,488 mampatahotra ahy sy ny reniko mitovy. 50 00:03:24,738 --> 00:03:25,948 Azo antoka. 51 00:03:33,789 --> 00:03:35,124 Oh. 52 00:03:37,167 --> 00:03:42,923 Heveriko fa nanomboka nanao masturbat ianao, satria toy ny mangina loatra. 53 00:03:43,007 --> 00:03:47,011 Ary nilaza ianao fa hanandrana hanao izany nefa tsy henoiko. 54 00:03:50,014 --> 00:03:54,518 Manahy aho fa tsy lafo aminao ny trano fisakafoanana nofidiko. 55 00:03:55,686 --> 00:03:58,272 Izay ihany no zakako 56 00:03:58,355 --> 00:04:00,065 amin'ny toe-javatra misy ahy. 57 00:04:01,400 --> 00:04:03,027 Fantatro fa 40 taona aho, 58 00:04:03,110 --> 00:04:06,572 fa tsy manana fananana ara-bola azo resahina aho. 59 00:04:07,489 --> 00:04:11,285 Ary koa, nilaza ny lehibeko fa mety handroaka ahy izy amin'ity herinandro ity. 60 00:04:17,958 --> 00:04:19,210 Oay! 61 00:04:19,293 --> 00:04:20,711 Vao avy nanao masturbate aho. 62 00:04:20,794 --> 00:04:23,422 Mampihomehy ahy izany. Manantena aho fa hifarana amin'ny firaisana io daty io. 63 00:04:23,505 --> 00:04:24,757 Tsy hitako izay mahasarika anao. 64 00:04:24,840 --> 00:04:25,925 Oh! 65 00:04:26,759 --> 00:04:28,135 Hataontsika ve? 66 00:04:28,719 --> 00:04:29,887 Yeah. 67 00:04:29,970 --> 00:04:32,014 - Mandrosoa alohako. - Misaotra. 68 00:04:33,224 --> 00:04:34,516 (MISAOTRA) 69 00:04:38,604 --> 00:04:41,815 - Tsy tsara araka ny tadidiko izany. - Inona no horesahina? 70 00:04:41,899 --> 00:04:44,109 Salama. Mandrahona anao aho. 71 00:04:44,193 --> 00:04:46,987 Mark Bellison. Latabatra ho an'ny roa. 72 00:04:47,071 --> 00:04:49,156 Mazava ho azy. Avia hiaraka amiko. 73 00:04:53,869 --> 00:04:55,579 MARK: Misaotra anao. 74 00:04:56,080 --> 00:04:57,498 Misaotra anao. 75 00:04:58,249 --> 00:05:00,668 - Plastika. - Menatra be aho fa miasa eto. 76 00:05:00,751 --> 00:05:02,127 - Hi. - Hi. 77 00:05:02,211 --> 00:05:04,547 - Salama. - Ary tena tsara tarehy ianao. 78 00:05:04,964 --> 00:05:06,006 Vao mainka vao mainka miharatsy izany. 79 00:05:06,090 --> 00:05:08,342 (Manadio tenda) Afaka mahazo zava-pisotro ve ianareo roa? 80 00:05:08,425 --> 00:05:10,302 - ANNA: Eny. - Hanana Budweiser aho, azafady. 81 00:05:10,386 --> 00:05:12,388 Hanana margarita manga aho, 82 00:05:12,471 --> 00:05:16,016 ary mety hisotro in-telo indray aho amin'ny faran'ny alina. 83 00:05:17,101 --> 00:05:18,519 - Ny rahavavinao? - Tsia. 84 00:05:18,602 --> 00:05:20,229 - Anaka? - Tsia. 85 00:05:20,312 --> 00:05:21,438 Lavitra ny liginao izy. 86 00:05:21,522 --> 00:05:22,565 (STAMMERS) 87 00:05:22,648 --> 00:05:24,066 Misaotra anao. 88 00:05:31,323 --> 00:05:32,950 Hametraka fanontaniana momba ny tenanao ve aho? 89 00:05:33,033 --> 00:05:34,201 Eny. 90 00:05:34,702 --> 00:05:36,287 Manao ahoana ny andronao? 91 00:05:36,370 --> 00:05:37,538 Mifoha amin'ny 8:00 maraina aho 92 00:05:37,621 --> 00:05:39,665 fa ny tabataban'ny fanairako dia manelingelina ny torimasoko. 93 00:05:39,748 --> 00:05:42,585 Ary miondrika aho ary vonoy fotsiny. 94 00:05:42,668 --> 00:05:44,920 Vonoy. Izany dia voafaritra kokoa noho ny noheveriko. 95 00:05:45,004 --> 00:05:46,422 - Oh. Inona no tianao ho fantatra? - Fotsiny... 96 00:05:46,505 --> 00:05:49,550 - Eny, manana asa ve ianao? - Manana asa any amin'ny birao aho. 97 00:05:49,633 --> 00:05:50,926 - Inona no ataonao? - Mpanatanteraka aho. 98 00:05:51,010 --> 00:05:52,136 - Mahafinaritra anao ve izany? - Tsia. 99 00:05:52,219 --> 00:05:54,263 - Oh! - Fa tiako ny vokatra farany amin'ny asa, 100 00:05:54,346 --> 00:05:55,890 izay vola. 101 00:05:55,973 --> 00:05:58,767 Ary tsara ihany koa ny ora amin'ny vola azoko, 102 00:05:58,851 --> 00:06:02,730 izay laniko amin'ny zavatra tiako, toy ny akanjo sy ny fitsangatsanganana ary ny fisotroana, 103 00:06:02,813 --> 00:06:04,732 na dia fantatro aza fa ratsy amiko izany. 104 00:06:04,815 --> 00:06:08,360 Fa aleoko mahazo ny vola rehetra fa tsy mila miasa ho an'ny vokatra. 105 00:06:08,444 --> 00:06:09,820 Oh, azo antoka. 106 00:06:10,779 --> 00:06:12,740 Lazao ahy zavatra momba anao anefa. 107 00:06:12,823 --> 00:06:14,742 Efa mahafantatra betsaka momba ahy ianao. 108 00:06:14,825 --> 00:06:18,495 Fantatrao fa tsara tarehy aho satria, indro aho. 109 00:06:18,954 --> 00:06:20,497 Ary fantatrao fa tafita aho 110 00:06:20,581 --> 00:06:23,959 satria efa hitanao ny tranoko sy ny akanjo itafiako. 111 00:06:24,043 --> 00:06:27,296 Ary fantatrao fa faly aho satria mitsiky. 112 00:06:27,379 --> 00:06:29,590 - Faly foana ve ianao? - Matetika. 113 00:06:29,673 --> 00:06:32,676 Indraindray aho mijanona eo am-pandriana, misakafo ary mitomany. 114 00:06:35,888 --> 00:06:37,264 - Indro ianao. - Misaotra anao. 115 00:06:37,348 --> 00:06:41,435 - Nisotro kely an'ity aho avy teo, ka... - Okay. 116 00:06:42,436 --> 00:06:45,272 Vonona hanafatra ianareo sa mila fotoana kely? 117 00:06:45,356 --> 00:06:46,690 Mety ny amiko. 118 00:06:46,774 --> 00:06:50,361 Oh! Hanana salady Caesar miaraka amin'ny akoho aho satria heveriko fa matavy aho, 119 00:06:50,444 --> 00:06:53,280 fa izaho koa mihevitra fa mendrika ny zavatra matsiro. 120 00:06:53,364 --> 00:06:56,033 Hanana tacos trondro aho satria io no nananako farany teto. 121 00:06:56,116 --> 00:06:57,785 Izay ihany no fantatro. 122 00:06:58,452 --> 00:07:00,829 Mahafinaritra. Hatomboko ireo roa ireo. 123 00:07:00,913 --> 00:07:02,665 Raha omeko anao ny nomerao dia hiantso ahy ve ianao? 124 00:07:02,748 --> 00:07:03,874 Tsia. 125 00:07:04,959 --> 00:07:06,085 (TELEFONINA ANTOKA) 126 00:07:06,168 --> 00:07:07,878 Miala tsiny. Reniko io. 127 00:07:07,962 --> 00:07:11,298 Heveriko fa mety hanamarina ny daty izy. Tsy haharitra ela izany. 128 00:07:11,382 --> 00:07:12,633 Salama. 129 00:07:13,092 --> 00:07:14,927 Eny, miaraka aminy aho izao. 130 00:07:15,553 --> 00:07:19,098 Tsia, tsy dia manintona loatra. Tsia, tsy mahazo vola be. 131 00:07:19,473 --> 00:07:22,685 Tsy maninona anefa izany. Toa mahafinaritra. Karazana mampihomehy. 132 00:07:22,768 --> 00:07:24,186 Somary matavy. 133 00:07:24,687 --> 00:07:28,315 Manana orona kely mampihomehy. 134 00:07:28,399 --> 00:07:29,608 (MIFAKA) 135 00:07:29,692 --> 00:07:33,237 Toy ny sahona eo amin'ny faritry ny tarehy. 136 00:07:33,320 --> 00:07:34,488 Eny, fa... 137 00:07:34,572 --> 00:07:36,699 Tsia, tsy hiara-matory aminy aho anio alina. 138 00:07:36,782 --> 00:07:39,118 Tsia. Angamba tsy oroka akory. 139 00:07:39,535 --> 00:07:42,454 Okay. Ianao koa. veloma. Miala tsiny amin'izany. 140 00:07:42,538 --> 00:07:45,207 Ao tsara. Aza mieritreritra indroa. Manao ahoana ny reninao, tsara? 141 00:07:45,291 --> 00:07:47,960 - Tsy maninona izy... - Tsara. Izany dia... 142 00:07:53,924 --> 00:07:57,136 Misaotra anao nandeha tamin'ity daty ity niaraka tamiko. 143 00:07:57,595 --> 00:08:01,181 Lavitry ny ligiko ianao, ary fantatro fa natao soa ho an'i Greg fotsiny izany 144 00:08:01,265 --> 00:08:04,768 ary mety tsy haheno anao intsony aho fa... 145 00:08:05,144 --> 00:08:08,272 Nanana fotoana tsara kokoa noho izay noheveriko ho nananako aho. 146 00:08:08,731 --> 00:08:11,901 Saingy tsy ho fantatro tsara ny fihetseham-poko momba anao raha tsy efa tsy mamo aho. 147 00:08:11,984 --> 00:08:13,193 - Azo antoka. - Eny. 148 00:08:13,277 --> 00:08:17,323 Antsoy aho rahampitso raha mbola tia ahy ianao rehefa mahonon-tena. 149 00:08:17,823 --> 00:08:18,991 Mety hataoko. 150 00:08:19,074 --> 00:08:21,535 Oh! Misaotra anao nanoroka ahy teo amin'ny takolakao. 151 00:08:21,619 --> 00:08:25,748 Fantatro fa tsy voatery nanao izany ianao ... Tena tsara tarehy ianao! Tafandria mandry! 152 00:08:28,584 --> 00:08:32,463 LEHILAHY: (AO AMIN'NY TV)... nampiasaina voalohany teo amin'ny 4000 taona lasa izay tamin'ny kalesy Celtic, 153 00:08:32,546 --> 00:08:39,261 ny ankamaroany dia tsy novan'olombelona hatramin'ny faramparan'ireo taona 1800. 154 00:08:41,013 --> 00:08:43,849 Salama, izaho no Bob. Izaho no mpitondra tenin'ny The Coca-Cola Company. 155 00:08:43,933 --> 00:08:46,393 Tonga eto aho anio hangataka anao hanohy hividy Coke. 156 00:08:46,477 --> 00:08:48,020 Azoko antoka fa io no zava-pisotro nisotroanao nandritra ny taona maro 157 00:08:48,103 --> 00:08:49,647 ary raha mbola mankafy izany ianao dia tiako ny mampahatsiahy anao 158 00:08:49,730 --> 00:08:51,190 mba hividy azy indray atsy ho atsy. 159 00:08:51,941 --> 00:08:53,609 Amin'ny ankapobeny dia rano siramamy mena. 160 00:08:53,692 --> 00:08:55,069 Tsy nanova firy ny ingredient tato ho ato, 161 00:08:55,152 --> 00:08:57,196 ka tsy misy zava-baovao azoko lazaina aminao momba izany. 162 00:08:57,279 --> 00:08:59,156 Nanova kely ny kapoaka anefa. 163 00:08:59,240 --> 00:09:00,783 Hitanao fa samy hafa ny loko ao, 164 00:09:00,866 --> 00:09:02,993 ary nampiana orsa polar izahay, ka tia anay ny ankizy. 165 00:09:03,077 --> 00:09:05,788 Coke dia be siramamy, ary toy ny soda be kaloria rehetra, 166 00:09:05,871 --> 00:09:09,333 Mety hitarika ho amin'ny matavy loatra amin'ny ankizy sy ny olon-dehibe izay tsy mahazaka sakafo ara-pahasalamana. 167 00:09:09,416 --> 00:09:12,086 Dia izay ihany. Coke izany. Tena malaza. Fantatry ny rehetra izany. 168 00:09:12,169 --> 00:09:15,631 Bob aho. Miasa amin'ny Coke aho. Ary miangavy anao aho mba tsy hitsahatra hividy Coke. 169 00:09:15,714 --> 00:09:17,007 Izay ihany. 170 00:09:17,091 --> 00:09:18,133 (MAMPISONY) 171 00:09:19,009 --> 00:09:20,761 Somary mamy. 172 00:09:20,928 --> 00:09:22,012 Misaotra anao. 173 00:09:33,857 --> 00:09:35,776 (EVATOR DINGS) 174 00:09:38,862 --> 00:09:40,614 Tazony ny ascenseur. 175 00:09:41,198 --> 00:09:44,952 - Hey, Mark. Manao ahoana izy ao? - Hi, Frank. Tsy dia tsara loatra. 176 00:09:45,035 --> 00:09:48,539 Nandeha nifanao sipa aho omaly hariva niaraka tamin'ny tovovavy iray tena tiako nandritra ny taona maro, 177 00:09:48,622 --> 00:09:50,207 ary azo inoana fa tsy hiantso ahy intsony izy. 178 00:09:50,291 --> 00:09:54,712 Oh, ary heveriko fa voaroaka androany aho. Ahoana ny hevitrao? 179 00:09:55,629 --> 00:09:58,757 Oh, tsy dia lehibe loatra aho, raha ny marina. 180 00:09:58,841 --> 00:10:00,467 Nandoa fanafody fanaintainana nandritra ny alina aho 181 00:10:00,551 --> 00:10:05,014 satria matahotra loatra ny haka ny ampy mba hamono tena, ka... 182 00:10:05,472 --> 00:10:07,391 (EVATOR DINGS) 183 00:10:08,100 --> 00:10:10,060 Hifankahita rahampitso. 184 00:10:11,020 --> 00:10:14,064 Raha tsy maty aho dia azo antoka. 185 00:10:15,566 --> 00:10:17,526 - Tsara. Nilamina izany ary. - Tsara izany. Mirary tontolo andro finaritra. 186 00:10:17,610 --> 00:10:18,694 MARK: Miarahaba. 187 00:10:36,629 --> 00:10:40,341 Tsy voajanahary izany! Tsy voajanahary daholo izany! Biby daholo isika e! 188 00:10:40,424 --> 00:10:43,427 Nahoana aho no manao akanjo? Ahoana no iainanareo vahoaka tahaka izao? 189 00:10:43,552 --> 00:10:45,971 Nahoana no misy izany rehetra izany? 190 00:10:46,055 --> 00:10:48,766 Nifoha aho izao maraina izao ary tsapako fa tsy hoe tsy tia anao fotsiny aho, 191 00:10:48,849 --> 00:10:51,352 fa ny eritreritra ny hiara-matory aminao koa dia mankarary ahy. 192 00:10:51,435 --> 00:10:54,146 Izany no tokony hahatonga ahy tsy hitia anao, fa vao mainka mampitia anao bebe kokoa. 193 00:10:54,230 --> 00:10:55,272 (MITORONANA AMIN'NY SOSO-KEVITRA) 194 00:11:06,283 --> 00:11:10,621 Tsy te hiditra any fotsiny aho androany. Tsy manao fotsiny aho, fantatrao? 195 00:11:12,081 --> 00:11:17,127 Ny lahatsoratry ny Lecture Films rehetra dia nosoratana, nalaina an-tsary ary nohavaozina tamin'izany. 196 00:11:17,211 --> 00:11:21,173 Raha ny marina, ity tranobe ity dia misy ireo mpanoratra manan-talenta an'ny Lecture Films 197 00:11:21,257 --> 00:11:25,135 mandinika ny zava-nitranga lasa teo amin'izao tontolo izao ho an'ny tena manaitra indrindra, 198 00:11:25,219 --> 00:11:28,722 fotoana mampiala voly sy mahatsikaiky mihitsy aza avy amin'ny tantaran'izao tontolo izao, 199 00:11:28,806 --> 00:11:32,893 izay avadika ho script avy eo, atolotra ny mpamaky malaza eran-tany 200 00:11:32,977 --> 00:11:37,189 mamaky ny teleprompters ary avy eo alaina sary ho an'ny fahafinaretanao. 201 00:11:37,273 --> 00:11:40,568 Ankehitriny, raha manaraka ahy eto fotsiny ianao, dia hanome anao tsindrin-tsakafo aho 202 00:11:40,651 --> 00:11:43,821 an'ny Lecture Films's blockbuster fahavaratra ho avy, 203 00:11:43,904 --> 00:11:47,575 Napoleon: 1812-1813. 204 00:11:48,701 --> 00:11:50,828 Mpitantara LEHILAHY: Ho avy tsy ho ela avy amin'ny Lecture Films, 205 00:11:50,911 --> 00:11:55,374 Scénario nataon'i Brad Kessler ary nilalao an'i Nathan Goldfrappe, 206 00:11:55,457 --> 00:11:59,086 Napoleon: 1812-1813. 207 00:11:59,169 --> 00:12:03,007 Ary noho izany Napoleon nanafika an'i Rosia 208 00:12:03,090 --> 00:12:07,219 miaraka amin'ny hery mahery vaika efa ho 700.000 eo aoriany, 209 00:12:07,303 --> 00:12:11,807 mitam-basy ary tohanan'ny brigade tafondro. 210 00:12:11,891 --> 00:12:14,810 Kilemaina noho ny aretina sy ny hanoanana, 211 00:12:14,894 --> 00:12:17,771 Naharitra ny miaramilan’i Napoleon. 212 00:12:17,855 --> 00:12:19,648 Tamin’izay no... 213 00:12:19,732 --> 00:12:20,816 Oh, jereo, ny rehetra. 214 00:12:20,900 --> 00:12:24,403 Ao ny Mark Bellison, iray amin'ireo mpanoratra ny lahatsoratry ny Lecture Films. 215 00:12:24,486 --> 00:12:27,990 Mark dia iray amin'ireo mpanoratra scénara tsy nahomby indrindra tamin'ny Lecture Films. 216 00:12:28,073 --> 00:12:30,701 Henoko koa fa mety ho voaroaka izy androany. 217 00:12:30,784 --> 00:12:31,952 (MILAZA REHETRA) 218 00:12:32,036 --> 00:12:34,914 Andao ho any amin'ny helo-panovana, izay ahafahantsika mijery azy ireo mametraka ny fikasihana farany 219 00:12:34,997 --> 00:12:39,460 amin'ny fampisehoana Lecture Films ho avy, The Invention of the Fork. Amin'ity lalana ity. 220 00:12:39,543 --> 00:12:40,628 (MILAZA REHETRA) 221 00:12:50,679 --> 00:12:51,972 maraina, Shelley. 222 00:12:52,056 --> 00:12:53,098 Hi, Mark. 223 00:12:53,182 --> 00:12:56,393 Tsapako bebe kokoa isan'andro ny maha-azo antoka ahy ho an'ity toerana ity 224 00:12:56,477 --> 00:12:59,230 ary ny tsy fahaizanao amin'ny anao. 225 00:12:59,730 --> 00:13:00,814 Misy hafatra? 226 00:13:00,898 --> 00:13:04,526 Ho avy ao anatin'ny adiny iray i Anthony mba hijery raha afaka mahazo herim-po handroaka anao izy. 227 00:13:04,610 --> 00:13:07,363 Raha tsy vitany dia nilaza izy fa hataony rahampitso. 228 00:13:07,446 --> 00:13:09,865 Ny hafa rehetra? Misy hafatra tsy misy ifandraisany amin'ny fandroahana? 229 00:13:09,949 --> 00:13:11,825 Eny, nolazaiko tamin'ny olona rehetra fa voaroaka ianao amin'ity herinandro ity 230 00:13:11,909 --> 00:13:13,452 ary tsy tokony hanantena izy ireo fa hiverina ny antsony, 231 00:13:13,536 --> 00:13:14,912 ka tsy nisy nandefa hafatra. 232 00:13:14,995 --> 00:13:16,789 Okay. Amin'ny manaraka... 233 00:13:16,872 --> 00:13:18,624 Heveriko fa tsy hisy ny manaraka. 234 00:13:18,707 --> 00:13:20,751 ...raiso ny hafatra fa sao voaroaka aho. 235 00:13:20,834 --> 00:13:22,002 Saika ho voaroaka ianao. 236 00:13:22,086 --> 00:13:24,421 Eny, fa mbola eto aho izao, ka... 237 00:13:24,505 --> 00:13:25,798 Toa lany andro. 238 00:13:25,881 --> 00:13:26,966 Tsia, tsy izany. 239 00:13:27,049 --> 00:13:30,719 Mahazo karama amin'izany ianao, ka aleo horaisina ny hafatra sao tsy azoko... 240 00:13:30,803 --> 00:13:32,721 - Fa fantatry ny rehetra fa ianao. - Tsy mbola nisy. 241 00:13:32,805 --> 00:13:35,349 Okay. Saingy fantatry ny rehetra fa ianao. 242 00:13:37,142 --> 00:13:39,645 Ho any amin'ny birao aho, aza... 243 00:13:39,728 --> 00:13:42,022 Okay. Hikaroka asa vaovao ao amin'ny Craigslist aho. 244 00:13:42,106 --> 00:13:43,899 Tokony hanohy ny asanao fotsiny angamba ianao. 245 00:13:43,983 --> 00:13:45,985 SHELLEY: Tsia, misaotra! 246 00:14:03,586 --> 00:14:05,337 Anthony? 247 00:14:12,219 --> 00:14:14,013 Midira. Inona? 248 00:14:18,392 --> 00:14:19,727 Midira. 249 00:14:23,772 --> 00:14:27,318 Tena kivy ianao androany. Hanasarotra kokoa izany. 250 00:14:27,401 --> 00:14:29,236 - Anthony, aza mandroaka ahy. - Oh, Mark. 251 00:14:29,320 --> 00:14:31,238 Ny taona 1300, mankaleo be. 252 00:14:31,322 --> 00:14:35,993 Ary nahakivy ny soratra roa farany nampidirinao. 253 00:14:36,076 --> 00:14:37,536 Niresaka momba ny Peste Mainty izy ireo. 254 00:14:37,620 --> 00:14:39,872 Ny taona 1300 izany. Inona no tiana hosoratako? 255 00:14:39,955 --> 00:14:43,375 Tsy fahadisoanao tanteraka izany ry Mark. Nihitsoka tamin'ny taonjato henjana ianao. 256 00:14:43,459 --> 00:14:45,961 - Tsia, tsia, azoko atao izany. - Marka. 257 00:14:46,045 --> 00:14:47,421 Avelao fotsiny izany. 258 00:14:47,504 --> 00:14:50,799 Tsy misy zava-baovao hitranga amin'ny taona 1300. 259 00:14:50,883 --> 00:14:54,637 Ao amin'ny Lecture Films, te haka ireo mpamaky malaza amin'izao andro izao fotsiny izahay 260 00:14:54,720 --> 00:14:59,141 ary asaivo mamaky ireo tantara izay fantatry ny olona sy tiany izy ireo. 261 00:14:59,934 --> 00:15:01,477 Manana... 262 00:15:02,353 --> 00:15:04,438 Afaka... Mampaninona anao ve raha izaho... 263 00:15:04,521 --> 00:15:06,190 - Miverina aho ary manao izany rahampitso? - Oh, eny... 264 00:15:06,273 --> 00:15:10,444 Tsia, natahotra aho tamin'ny fandroahana anao. Tsy dia mahay mifanandrina fotsiny aho. 265 00:15:10,528 --> 00:15:13,822 Eh, angamba... Angamba raha matory fotsiny aho. 266 00:15:13,906 --> 00:15:16,617 Eny ary, dia hieritreritra aho hoe: "Handroaka ahy ve izy, tsy handroaka ahy ve?" 267 00:15:16,700 --> 00:15:19,662 - Voaroaka ianao. - Voaroaka aho, eny? Satria karazana ... 268 00:15:19,745 --> 00:15:21,956 Yeah. Oh, zazalahy. 269 00:15:23,123 --> 00:15:24,833 (CIMES COMPUTER) 270 00:15:26,544 --> 00:15:27,836 (MISAOTRA) 271 00:15:28,921 --> 00:15:31,507 ANNA: Mark, nifoha aho androany maraina, saina, ary nahatsapa fa, 272 00:15:31,590 --> 00:15:33,175 raha nankafy ny fiarahana taminao aho, 273 00:15:33,259 --> 00:15:36,470 mifototra amin'ny endrikao, ny toe-bolanao ary ny toerana misy anao eo amin'ny fiainana, 274 00:15:36,554 --> 00:15:38,556 Tsy mahaliana anao aho amin'ny lafiny romantika. 275 00:15:38,639 --> 00:15:40,975 Lavitra loatra ny ligy aho. Anna. 276 00:15:41,058 --> 00:15:42,810 (Mitaraina) 277 00:15:42,893 --> 00:15:44,812 Izany ve no nahatonga anao voaroaka? 278 00:15:44,895 --> 00:15:47,940 Ary satria vao nahazo mailaka avy amin'ny vehivavy iray aho izay... 279 00:15:48,023 --> 00:15:52,486 Eny, ny tiako indrindra dia ny nilazany fa mifototra amin'ny endrikao. 280 00:15:53,028 --> 00:15:54,488 Namaky ny mailakao ve ianao? 281 00:15:54,572 --> 00:15:56,532 Yeah. Vaky azy ny rehetra. 282 00:15:56,615 --> 00:15:58,784 Io no tsara indrindra nanananao nandritra ny taona. 283 00:15:58,868 --> 00:16:00,244 Tsy ho ahy. 284 00:16:00,578 --> 00:16:02,913 Haka hanina aho. Te hanina ve ianao? 285 00:16:14,008 --> 00:16:15,342 Noho izany? 286 00:16:15,426 --> 00:16:19,138 Saika halako avokoa ny minitra rehetra niasako ho anao. 287 00:16:20,306 --> 00:16:21,891 Inona àry no hataonao izao? 288 00:16:23,267 --> 00:16:24,602 Tsy fantatro. 289 00:16:24,685 --> 00:16:26,770 Tsy manantena ny ho avy anefa aho. 290 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 Tsy dia manana fanantenana loatra aminao koa aho, fa mirary soa ho anao. 291 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 - Veloma, Mark. - Veloma, Shelley. 292 00:16:31,525 --> 00:16:32,610 - Mark! - Eny? 293 00:16:32,693 --> 00:16:34,361 - Mampaninona anao ve raha miresaka aminao kely aho? - Tsia. 294 00:16:34,445 --> 00:16:36,655 - Henoko ny vaovao nandroahana anao, ha? - Eny. 295 00:16:36,739 --> 00:16:39,408 - Tsy maintsy sarotra izany. - Eny. 296 00:16:39,491 --> 00:16:42,578 Eny, te hanao veloma fotsiny aho, ary mankahala anao foana. 297 00:16:42,661 --> 00:16:44,371 - Efa hatramin'izay ianao... - Nankahala anao. 298 00:16:44,455 --> 00:16:47,082 - Tsy fantatro izany. - Eny, maro ny olona nahafantatra izany. 299 00:16:47,166 --> 00:16:49,501 - Fa hoy ianao tamin'ny olona hafa fa halanao aho? - Eny. 300 00:16:49,585 --> 00:16:51,253 Izaho aza dia nampitodika ny sasany hanohitra anao. 301 00:16:51,337 --> 00:16:53,464 Izany ve no nahatongavanao hiresaka amiko? Mba hilaza amiko fa nankahala ahy ianao? 302 00:16:53,547 --> 00:16:55,925 Tsia, tonga hanao veloma anao aho, 303 00:16:56,008 --> 00:16:57,426 ary ny ambiny dia nitranga ho azy. 304 00:16:57,509 --> 00:16:59,011 Nivoaka, eny, azo antoka. 305 00:16:59,094 --> 00:17:02,890 Fantatro foana fa tsy ho sarimihetsika mihitsy ny Black Plague. 306 00:17:02,973 --> 00:17:06,060 Mpanoratra mahatsiravina ianao, voatendry ho amin'ny taonjato mahatsiravina. 307 00:17:06,143 --> 00:17:07,978 Sady rangahy kely ianao. 308 00:17:08,520 --> 00:17:09,688 (VAVA) Lehilahy. 309 00:17:09,772 --> 00:17:13,567 Fa nandrahona anao foana aho 310 00:17:13,651 --> 00:17:15,945 satria misy zavatra tsy azoko momba anao, 311 00:17:16,028 --> 00:17:18,364 ary halako ny zavatra tsy azoko. 312 00:17:18,447 --> 00:17:20,908 Fa ho resy foana ianao. 313 00:17:20,991 --> 00:17:23,702 Ary hahomby kokoa noho ianao foana aho amin'ny lafiny rehetra, 314 00:17:23,786 --> 00:17:25,621 ary izay no izy. 315 00:17:25,704 --> 00:17:27,957 Oh, ary heverin'i Shelley fa homosexualité be loatra ianao. 316 00:17:28,040 --> 00:17:30,751 - Tsia, tsy nilaza izany mihitsy aho. - Misaotra anao. 317 00:17:30,834 --> 00:17:32,127 Hoy aho hoe, “Fat fagots. 318 00:17:33,212 --> 00:17:34,880 "Tavy, matavy be." 319 00:17:34,964 --> 00:17:36,048 Nahitsy aho. 320 00:17:36,131 --> 00:17:37,508 Ary sosotra aho tamin'ny "homosexualité matavy loatra." 321 00:17:37,591 --> 00:17:39,260 Tsy maninona. Na izany na tsy izany, ianao dia mpitsikilo kely. 322 00:17:39,343 --> 00:17:40,386 (MIFAKA) 323 00:17:40,469 --> 00:17:43,514 Mark, miezaha hankafy ny fiainanao very. 324 00:17:44,557 --> 00:17:45,641 (EFATSAKA) 325 00:17:45,724 --> 00:17:46,767 SHELLEY: Mahafinaritra izy. 326 00:17:46,850 --> 00:17:48,227 Tsia, tsia. 327 00:17:48,894 --> 00:17:50,896 Ny hevitrao. Veloma, Shelley. 328 00:17:50,980 --> 00:17:53,566 Manantena ny tsy hahita anao mihitsy aho. 329 00:18:05,828 --> 00:18:09,123 Mpitsabo mpanampy: Ramatoa Johnson, mila mihinana ny fanafody ianao. 330 00:18:13,127 --> 00:18:16,922 - Hi. - Handao olon-dehibe ve ianao eto? 331 00:18:17,006 --> 00:18:20,259 efa manana aho. Martha Bellison, zanany aho. 332 00:18:20,342 --> 00:18:22,553 Ooh, tsara fa eto ianao. Tsy mandeha tsara izy. 333 00:18:22,636 --> 00:18:24,305 Tokony hanao veloma farany ianao anio. 334 00:18:24,388 --> 00:18:26,807 Yeah. Misy milaza izany amiko isaky ny tonga eto aho. 335 00:18:26,891 --> 00:18:29,518 Eo an-tampon'ny dobo fahafatesanay izy. 336 00:18:37,735 --> 00:18:38,944 Tahaka ny zanako maty ianao! 337 00:18:39,028 --> 00:18:41,488 Ny andro tsirairay dia ratsy noho ny farany. 338 00:18:42,198 --> 00:18:45,993 Mihinana pilina izay mahatonga ny zava-drehetra ho voasary aho! 339 00:18:47,786 --> 00:18:50,623 (MAMPITAKA STATIKA) 340 00:18:54,501 --> 00:18:58,797 Oh, Neny, tena mahakivy izany. Farafaharatsiny, mijery eny am-baravarankely. 341 00:18:58,881 --> 00:19:00,174 Tapaka ny Telly. 342 00:19:00,257 --> 00:19:01,300 Tsy tapaka. 343 00:19:01,383 --> 00:19:03,761 Mety nipetraka teo amin'ny lavitr'ezaka ianao ary nanova ny fantsona indray. 344 00:19:03,844 --> 00:19:04,887 Eny, manana ianao, jereo. 345 00:19:04,970 --> 00:19:07,306 Tsy maintsy apetraka amin'ny fantsona telo izany mba hiasa ny zanabolana. 346 00:19:07,389 --> 00:19:10,434 Tsy azoko izay nolazainao. 347 00:19:10,517 --> 00:19:12,895 Mampatahotra sy mahatezitra ahy izany. 348 00:19:12,978 --> 00:19:14,021 (MISAOTRA) 349 00:19:14,104 --> 00:19:15,814 Very asa androany ry Neny. 350 00:19:15,898 --> 00:19:19,360 Feno 40 taona aho, ary irery tsy misy fanantenana. 351 00:19:19,443 --> 00:19:23,489 Tsy dia tsara kokoa amiko ny zavatra eto. Saingy mety ho ratsy kokoa. 352 00:19:23,948 --> 00:19:25,866 Mety ho tsy manan-kialofana izahay. 353 00:19:26,242 --> 00:19:29,078 Tsy tianao ve ny hanova zavatra? 354 00:19:29,662 --> 00:19:32,540 Tsy tianao ve ny tsy ho resy toy izany? 355 00:19:33,123 --> 00:19:35,042 Eny, tsy heveriko ho resy aho. 356 00:19:35,125 --> 00:19:36,377 Ianao, Neny. Azo antoka. 357 00:19:36,460 --> 00:19:39,129 Avy amin'ny laharana lavitr'ireo resy izahay. Tsy anao izany. 358 00:19:39,213 --> 00:19:40,673 Ianao dia... 359 00:19:41,340 --> 00:19:42,675 Resy. 360 00:19:43,717 --> 00:19:45,636 Tiako ianao ry Mark. 361 00:19:45,719 --> 00:19:46,971 Tiako ianao koa ry Neny. 362 00:19:47,054 --> 00:19:49,848 Mirary soa amin'ny fitadiavana asa eh? 363 00:19:49,932 --> 00:19:51,267 handeha aho. 364 00:19:51,559 --> 00:19:52,893 (Mitsoka lalina) 365 00:19:52,977 --> 00:19:54,311 (MAMPITAKA STATIKA) 366 00:19:54,395 --> 00:19:55,604 Oops. 367 00:19:56,605 --> 00:19:58,023 (MAMPIANA ALARM) 368 00:19:58,107 --> 00:19:59,650 MARK: Mangina! 369 00:19:59,733 --> 00:20:01,777 Mbola tsy nahazo asa akory. 370 00:20:03,279 --> 00:20:05,072 (Mikapoka eo am-baravarana) 371 00:20:05,281 --> 00:20:06,574 (MISAOTRA) 372 00:20:11,287 --> 00:20:13,247 - Hi. - Hofaina eto aho. 373 00:20:13,330 --> 00:20:15,749 Eny, ho avy aho hiresaka aminao androany. Voaroaka aho omaly. 374 00:20:15,833 --> 00:20:18,043 Fantatro. Izay no nahatonga ahy hofan-trano. 375 00:20:19,169 --> 00:20:21,463 - Eny, tsy azoko izany. - Ohatrinona ny fanananao? 376 00:20:21,547 --> 00:20:23,340 Nahazo 300 dolara teo ho eo tao amin'ny kaontiko banky aho. 377 00:20:23,424 --> 00:20:26,343 - Ny hofan-trano dia 800. - Fantatro. Tsy azoko izany. 378 00:20:26,677 --> 00:20:30,222 Dia voaroaka ianao. Manana andro iray hamoahanao ny entanao eto ianao. 379 00:20:31,473 --> 00:20:32,516 Eny, ahoana no hataoko izany? 380 00:20:32,600 --> 00:20:34,810 Nahazo $300 ianao. Manofa kamiao. 381 00:20:41,609 --> 00:20:43,194 Inona no azoko atao ho anao anio, tompoko? 382 00:20:43,277 --> 00:20:45,613 Vao noroahina tao amin'ny tranoko aho. 383 00:20:45,696 --> 00:20:49,575 Noho izany dia tsy maintsy misintona izay azoko ao amin'ny kaontiko aho mba hamindra ny entako. 384 00:20:49,658 --> 00:20:51,952 Eritrereto hoe tsy maintsy manakatona ny kaontiko aho. 385 00:20:52,036 --> 00:20:54,955 Angamba ho tsy manan-kialofana. Mark Bellison. 386 00:20:55,039 --> 00:20:57,374 Indrisy, tompoko, ny rafitra dia tsy mandeha amin'izao fotoana izao, 387 00:20:57,458 --> 00:21:00,961 noho izany dia tsy afaka manao fanakatonana kaonty aho mandra-piveriny. 388 00:21:01,045 --> 00:21:04,006 Saingy afaka manampy anao amin'ny fisintonana aho. Ohatrinona no tianao alaina anio? 389 00:21:04,089 --> 00:21:06,842 - Izany rehetra izany. Izay sisa tavela. - Mihena ny rafitra, tompoko. 390 00:21:06,926 --> 00:21:09,970 Afaka milaza amiko ve ianao hoe ohatrinona ny ao amin'ny kaontinao? 391 00:21:11,931 --> 00:21:13,098 Tompoko? 392 00:21:16,727 --> 00:21:18,604 MARIKA: $800. 393 00:21:23,108 --> 00:21:24,276 Tompoko? 394 00:21:25,694 --> 00:21:27,655 - $800. - Mamelà ahy? 395 00:21:27,738 --> 00:21:29,490 Manana $800 ao amin'ny kaontiko aho. 396 00:21:29,573 --> 00:21:30,616 (CIMES COMPUTER) 397 00:21:30,699 --> 00:21:33,077 Oh! Niverina indray ilay rafitra. 398 00:21:33,160 --> 00:21:34,995 - Toa miverina ny rafitra ry zalahy. - LEHILAHY: Misaotra, Jill. 399 00:21:35,079 --> 00:21:39,375 Indray mandeha monja dia miditra amin'ny kaontinao aho. Nilaza ianao fa misintona 800, sa tsy izany? 400 00:21:39,458 --> 00:21:41,293 Andraso kely. 401 00:21:41,377 --> 00:21:44,380 Voalaza eto fa $300 monja no anananao ao amin'ny kaontinao, 402 00:21:44,463 --> 00:21:46,882 fa hoy ianao hoe te hisintona 800? 403 00:21:46,966 --> 00:21:48,300 Yeah. 404 00:21:48,384 --> 00:21:49,677 Miala tsiny, tompoko. 405 00:21:49,760 --> 00:21:52,555 Toa diso ny rafitra misy eto amintsika. Andao haka anao ny $800 anao. 406 00:21:52,638 --> 00:21:55,224 Tianao ve ny faktiora lehibe sa kely? 407 00:21:55,849 --> 00:21:58,477 - Vola, lehibe. - Eny, indro ianao. 408 00:21:58,561 --> 00:22:03,566 Izany dia 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, $800. 409 00:22:03,649 --> 00:22:05,526 Misy zavatra hafa azoko atao ho anao anio, tompoko? 410 00:22:05,609 --> 00:22:06,652 Eh-uh! 411 00:22:06,735 --> 00:22:08,112 Miala tsiny amin'ny fanelingelenana. 412 00:22:08,195 --> 00:22:09,572 (MUMBLES) 413 00:22:40,644 --> 00:22:43,606 - Inona no ataonao eto? - Mandoa ny hofan-tranoko. 414 00:22:56,827 --> 00:22:58,162 Eo moa! 415 00:22:58,329 --> 00:23:00,289 (MISAOTRA FALY) 416 00:23:00,915 --> 00:23:05,961 MARKA: Androany aho dia tafintohina tamin’ny zavatra iray izay tsy mbola tafintohina hatramin’izay. 417 00:23:06,045 --> 00:23:09,757 Ny zavatra nataoko dia hosoratan'izy ireo ao amin'ny bokin'ny tantara ho an'ny taranaka fara mandimby. 418 00:23:09,840 --> 00:23:15,471 Saingy, fotoana vitsy lasa izay, dia tsy takatry ny saina izany, tsy ho an'ny tenako ihany fa ho an'ny olombelona manontolo. 419 00:23:15,554 --> 00:23:16,764 Sarotra ny mamaritra izany. 420 00:23:17,223 --> 00:23:21,101 Ary mora toy ny ... Ahoana no hanazavako izany? 421 00:23:21,185 --> 00:23:24,563 Nilaza zavatra tsy izy aho. 422 00:23:25,981 --> 00:23:27,149 Ha? 423 00:23:27,858 --> 00:23:31,904 Nilaza zavatra tsy izy aho. izaho... 424 00:23:32,446 --> 00:23:34,698 Inona no dikan'izany? Tsy misy teny momba izany. 425 00:23:34,782 --> 00:23:37,368 Mazava ho azy fa tsy misy izany. Izaho no namorona azy. 426 00:23:38,410 --> 00:23:40,120 Jereo ity. Jim! 427 00:23:43,791 --> 00:23:45,000 Inona? 428 00:23:46,126 --> 00:23:48,254 Doug no anarako. 429 00:23:50,464 --> 00:23:52,716 - Doug no anaranao? - Salama, Doug. 430 00:23:53,050 --> 00:23:58,097 Hafahafa be izany fa tsy haiko ny tena anaranao. Tsara i Doug. Mety aminao izany. 431 00:23:59,098 --> 00:24:00,432 Eo moa! 432 00:24:01,308 --> 00:24:02,351 Iza no anarako? 433 00:24:02,434 --> 00:24:03,686 - Doug io. - Doug. 434 00:24:03,769 --> 00:24:06,063 Tsia, tsy izany! Mark izany! 435 00:24:06,146 --> 00:24:08,107 - Mark no anaranao? - Hi, Mark. 436 00:24:08,190 --> 00:24:10,818 - Tsara kokoa aminao i Mark. - Marko. 437 00:24:12,027 --> 00:24:14,321 Okay, tsy azonao izany. 438 00:24:14,655 --> 00:24:15,906 Marko. 439 00:24:17,074 --> 00:24:19,118 - mainty aho. - Efa haiko. 440 00:24:19,201 --> 00:24:20,995 Maivana be ianao fa hitako izany. 441 00:24:21,078 --> 00:24:24,039 - Naniry namana mainty foana aho. - Izaho koa. 442 00:24:24,248 --> 00:24:25,541 Eskimo aho. 443 00:24:25,624 --> 00:24:26,709 Fantastic! 444 00:24:26,792 --> 00:24:28,210 Eny, mbola tsy nahita Eskimo mainty aho. 445 00:24:28,294 --> 00:24:29,378 Pirate aho. 446 00:24:29,461 --> 00:24:31,839 - Tsy fantatro fa mbola nanana an'ireo izy ireo. - Pirate mampidi-doza ve ianao? 447 00:24:31,922 --> 00:24:34,216 Mpanonja liona aho, ary manao solomaso. 448 00:24:34,300 --> 00:24:36,010 Tsy matahotra ve ianao fa ho voakaikitra indray andro any? 449 00:24:36,093 --> 00:24:37,553 Tena wig mahafinaritra izany. 450 00:24:37,636 --> 00:24:39,763 - Namorona ny bisikileta aho. - Tiako ny asanao. 451 00:24:39,847 --> 00:24:41,807 Afaka mahazo fihenam-bidy amin'ny hafainganam-pandeha folo ve aho? 452 00:24:41,891 --> 00:24:44,643 Mpizaha tany Alemana iray mitam-piadiana aho. 453 00:24:44,727 --> 00:24:45,811 Rahoviana ny daty fandefasanao? 454 00:24:45,895 --> 00:24:46,937 (Miarahaba an'i JIM Alemà) 455 00:24:47,021 --> 00:24:48,981 Izany dia prosthetika tena velona. 456 00:24:49,064 --> 00:24:50,774 Tsy mampino izany. 457 00:24:50,858 --> 00:24:53,736 Andao, ndeha hiakatra kely isika. Eo moa. 458 00:24:53,819 --> 00:24:57,531 Raha azonao atao ny manao izao tontolo izao amin'ny fomba tianao, 459 00:24:59,366 --> 00:25:00,409 inona no hataonao? 460 00:25:00,492 --> 00:25:05,247 Raha afaka manova zavatra ianao, raha afaka manao na inona na inona, 461 00:25:05,331 --> 00:25:06,999 inona no zavatra voalohany hataonao? 462 00:25:07,082 --> 00:25:08,709 Raha afaka nanao zavatra aho? 463 00:25:08,792 --> 00:25:10,377 Na inona na inona? 464 00:25:10,461 --> 00:25:12,171 Na inona na inona. 465 00:25:14,882 --> 00:25:17,134 Mikasika ny tratran'ny tovovavy aho. 466 00:25:17,218 --> 00:25:18,385 Eny. 467 00:25:20,721 --> 00:25:22,056 Ary mety hanao firaisana amin'izy ireo koa. 468 00:25:22,139 --> 00:25:24,099 Oh, nanaiky. Izany koa. 469 00:25:26,727 --> 00:25:28,646 Okay. Andeha isika hanandrana izany. 470 00:25:31,357 --> 00:25:33,526 - Handeha ho aiza ianao? - Hivoaka. 471 00:25:51,252 --> 00:25:52,753 Aza mijery ahy. Tsy mahasarika anao aho. 472 00:25:52,836 --> 00:25:55,005 - Tsia, henoy. - Aza manelingelina. Efa reko daholo izany. 473 00:25:55,089 --> 00:25:58,551 Hifarana izao tontolo izao raha tsy manao firaisana ara-nofo isika izao! 474 00:26:01,387 --> 00:26:05,808 Manana fotoana handehanana any amin'ny motel ve isika, sa mila manao izany avy hatrany? 475 00:26:09,395 --> 00:26:10,646 Motel. 476 00:26:14,358 --> 00:26:15,442 VEHIVAVY: Ampio aho hanala ny akanjoko. 477 00:26:15,526 --> 00:26:17,319 Tazony, andraso, andraso. Aleo mifankafantatra aloha. 478 00:26:17,403 --> 00:26:19,738 Tsia! Tsy maintsy manao firaisana isika. Hifarana izao tontolo izao! 479 00:26:19,822 --> 00:26:20,906 Tsy fantatro akory ny... 480 00:26:20,990 --> 00:26:22,700 Eritrereto ny ankizy! Eritrereto ireo zazakely kely. 481 00:26:22,783 --> 00:26:25,494 Andao hisotro. Toa te ho... 482 00:26:25,578 --> 00:26:27,955 - $10 ny labiera iray. Izany hoe... - Tsy azonao ve? 483 00:26:28,038 --> 00:26:30,082 - Ho faty daholo isika! - Tsy mety izany. 484 00:26:30,165 --> 00:26:32,126 Mazava ho azy fa tsy mety izany fa hifarana izao tontolo izao! 485 00:26:32,209 --> 00:26:33,460 Tsy maintsy manao firaisana isika izao! 486 00:26:33,544 --> 00:26:36,714 Oh, mahareta. Salut, NASA. Eny, izaho io. 487 00:26:37,214 --> 00:26:38,799 (MISAOTRA MANONTANIANA) 488 00:26:38,883 --> 00:26:41,010 ampahafantariko azy. Vaovao tsara izany. 489 00:26:41,093 --> 00:26:42,553 - Ankehitriny. - Misaotra anao. 490 00:26:43,220 --> 00:26:44,597 Tsy hifarana izao tontolo izao. Tsy voatery... 491 00:26:44,680 --> 00:26:47,266 - (GASPS) Ho velona isika! ... firaisana ara-nofo. 492 00:26:47,558 --> 00:26:49,518 Ho velona isika! 493 00:26:49,602 --> 00:26:52,313 Misaotra anao! Misaotra e! 494 00:26:55,399 --> 00:26:57,651 - Tsy maintsy mandeha aho. - Tsy afaka mijanona ve ianao? 495 00:26:57,735 --> 00:27:00,154 Betsaka ny zavatra nolalovanay niaraka. 496 00:27:00,237 --> 00:27:01,280 (Mihidy ny varavarana) 497 00:27:08,579 --> 00:27:12,249 Izany no iray amin'ireo traikefa ratsy indrindra teo amin'ny fiainako. 498 00:27:12,666 --> 00:27:15,252 Namorona karazana bisikileta vaovao ve ianao? 499 00:27:15,336 --> 00:27:18,672 Inona koa no hataonao? Raha afaka manao na inona na inona ianao. 500 00:27:19,757 --> 00:27:22,009 - Boob. - Tsia, efa nanao boobs izahay. 501 00:27:22,551 --> 00:27:24,970 Inona no hataonao manaraka? 502 00:27:26,388 --> 00:27:29,391 - Eh? - Eny, inona no hataonao? 503 00:27:31,852 --> 00:27:33,437 Hahazo vola aho. 504 00:27:35,189 --> 00:27:37,149 Ho azoko ny vola rehetra. 505 00:27:38,817 --> 00:27:39,902 Eo moa. 506 00:27:39,985 --> 00:27:42,363 - Ho aiza isika? - Teny an-dalana. 507 00:27:42,446 --> 00:27:43,906 Hitondra fiara aho. 508 00:27:47,576 --> 00:27:49,620 Tsy tokony hitondra fiara aho. 509 00:27:49,870 --> 00:27:51,705 Fa tsy miraharaha aho. Miezaka mamely ny ambany aho. 510 00:27:51,789 --> 00:27:53,374 (SIRENE MITONDRA) 511 00:27:54,917 --> 00:27:57,253 Tonga eto ambany. Akanjo bà. 512 00:27:57,336 --> 00:27:58,754 Atsaharo fotsiny. 513 00:28:02,132 --> 00:28:05,761 Eny ary, manomeza ahy soa. Avelao aho hiresaka, okay? 514 00:28:05,844 --> 00:28:07,221 GREG: Heveriko fa hifoka aho. 515 00:28:07,304 --> 00:28:08,764 MARKA: Aza mivoky eo anatrehan'ny manamboninahitra iray. 516 00:28:08,847 --> 00:28:12,059 GREG: Aza tenenina aho hoe tsy miloa-bava fa vao mainka hampidoka ahy izany. 517 00:28:12,643 --> 00:28:14,937 Salama, manamboninahitra. Manao ahoana ianao? 518 00:28:15,896 --> 00:28:19,066 Eny, maivamaivana aho fa tsy lehilahy mainty hoditra ianareo. 519 00:28:19,149 --> 00:28:21,193 Mbola betsaka kokoa ny mety ho lasa mitsambikina aho, 520 00:28:21,277 --> 00:28:24,071 mitifitra anao tsy misy fihantsiana, dia mety ho very ny fiadiako. 521 00:28:24,154 --> 00:28:25,656 Tsara izany. 522 00:28:25,739 --> 00:28:27,992 - Tsy te-hiditra am-ponja aho. - Tsy te higadra izy. 523 00:28:28,075 --> 00:28:30,327 Efa nisotro sy nampiasa an'io fiara io ve ianao? 524 00:28:30,411 --> 00:28:32,955 - Eny, misotro be. - Eny, mety ho any am-ponja ianao. 525 00:28:33,038 --> 00:28:34,415 Mila anao aho mba hifoka rivotra ho ahy. 526 00:28:34,498 --> 00:28:36,000 Tompo ô, tsy mila manao izany ianao. 527 00:28:36,083 --> 00:28:38,335 Holazaiko izany, raha jerena ny endrik'ity fiara ity, 528 00:28:38,419 --> 00:28:39,712 tsy zakanao ny tsolotrako. 529 00:28:39,795 --> 00:28:41,422 Nahoana? Ohatrinona ny sarany? 530 00:28:41,505 --> 00:28:42,756 5.400. 531 00:28:43,340 --> 00:28:44,383 Be dia be izany. 532 00:28:44,466 --> 00:28:46,844 Be loatra izany, hoy aho. Nahoana no avo be? 533 00:28:46,927 --> 00:28:49,388 Manana fahazarana kôkainina lafo vidy aho. 534 00:28:49,471 --> 00:28:51,432 Saingy, fantatrao, mihoatra noho izany. 535 00:28:51,515 --> 00:28:56,228 Tsapako fa rehefa nametraka ny vidiny ambony kokoa aho, dia manala izany amin'ny sehatry ny heloka bevava madinika 536 00:28:56,312 --> 00:28:58,147 ary manampy ahy hihazona ny fahatsapako ny fahamarinan'ny tena manokana. 537 00:28:58,230 --> 00:29:00,649 Karazana fahatsapana ho mendrika ny tenanao raha toa ianao ka... Eny. 538 00:29:00,733 --> 00:29:01,984 Eny, mahafinaritra ny niresaka taminao. 539 00:29:02,067 --> 00:29:05,779 Na iza na iza, mbola mila anao aho hifoka rivotra ho ahy. 540 00:29:05,863 --> 00:29:08,741 Te hitsoka ianao fa tsy hanenjika eo. 541 00:29:10,034 --> 00:29:11,410 (SNORING) 542 00:29:15,831 --> 00:29:16,916 (BEP) 543 00:29:16,999 --> 00:29:20,044 Oh, eny. Tena lavitra ny tabilao izany. Mamo ianao. 544 00:29:20,127 --> 00:29:23,672 - Hiditra am-ponja ianao. Mialà amin'ny fiara. - Tsy tiako izany. 545 00:29:23,756 --> 00:29:26,217 Tompoko, hangataka anao aho hivoaka indray ny fiara. 546 00:29:26,300 --> 00:29:27,593 - Mety koa. - Tsy afaka aho. 547 00:29:27,676 --> 00:29:31,680 Tsara izany! Dia izay! Mialà amin'ny fiara! Mivoaha eto! Mamo ianao! 548 00:29:33,015 --> 00:29:35,017 - Tokony ho menatra ny tenanao ianao! - Manamboninahitra. 549 00:29:35,100 --> 00:29:36,352 Hieritreritra izany aho any aoriana any. 550 00:29:36,477 --> 00:29:39,104 - Manamboninahitra. Henoy, tsia, tsia, tsia! - Tompoko, miverena ao anaty fiara! 551 00:29:39,188 --> 00:29:41,607 Henoy izay holazaiko. 552 00:29:42,399 --> 00:29:43,984 Tsy mamo izy. 553 00:29:46,737 --> 00:29:48,572 Nanao fahadisoana lehibe aho. 554 00:29:48,656 --> 00:29:51,450 Manao izany aho indraindray. Mahazo kely aho... 555 00:29:51,534 --> 00:29:52,701 Ny adrenaline izany. 556 00:29:52,785 --> 00:29:55,663 Eny, raha ny marina, manaitra ahy izany. 557 00:29:55,746 --> 00:29:56,872 Ara-pananahana? 558 00:29:57,498 --> 00:29:58,999 - Oh, izany ... - Miala tsiny aho. 559 00:29:59,083 --> 00:30:01,544 Mba miangavy re! Mba avelao aho hanampy anao. 560 00:30:01,627 --> 00:30:05,631 Afaka mamela ahy ve ianao? Nihinana ve ianao? Fanapoizinana ara-tsakafo ve izany? 561 00:30:05,714 --> 00:30:08,801 - Hitondra fiara ve ianao? - MARK: Eny. Hevitra tsara. Misaotra anao. 562 00:30:08,884 --> 00:30:10,094 Miala tsiny. 563 00:30:10,177 --> 00:30:11,512 (Mihomehy) 564 00:30:11,595 --> 00:30:12,888 Tena nahafinaritra izany. 565 00:30:12,972 --> 00:30:15,724 - Atsaharo ny fihomehezana. Ho marary aho. - Ho salama ianao. 566 00:30:15,808 --> 00:30:17,226 Oh, tsara. 567 00:30:17,309 --> 00:30:19,645 - Ho aiza isika? - Mba hanan-karena. 568 00:30:19,728 --> 00:30:21,146 (Mandoa) 569 00:30:31,991 --> 00:30:34,827 Inona no ataontsika eto? Tsy manam-bola hanariana izahay. 570 00:30:34,910 --> 00:30:36,787 Tsy hanary azy izahay. 571 00:30:36,871 --> 00:30:39,039 - Mirary anao ho tsara vintana. - LEHILAHY: Misaotra. 572 00:30:39,123 --> 00:30:40,791 - Hi. - Hi. 573 00:30:40,875 --> 00:30:41,959 Tsipika, azafady. 574 00:30:42,042 --> 00:30:44,253 Tena mety ho very daholo izao vola izao eto anio alina. 575 00:30:44,336 --> 00:30:46,255 - Fantatro. - Ary na dia sendra mandresy aza ianao, 576 00:30:46,338 --> 00:30:48,924 mbola misy vintana tsara kokoa fa, amin'ny farany, dia hahazo azy indray isika. 577 00:30:49,008 --> 00:30:51,051 - Fantatro. - Ny lalao sasany dia raikitra, 578 00:30:51,135 --> 00:30:53,262 - toy ireo mampiasa ordinatera. - Fantatro. 579 00:30:53,345 --> 00:30:55,306 - Mirary anao ho tsara vintana. - Misaotra anao. 580 00:31:01,979 --> 00:31:03,230 - Salama ry tary. - Hi. 581 00:31:03,314 --> 00:31:07,109 Raha mety ho mpiendaka aho dia hanao, saingy tsy dia mahasarika ahy loatra. zava-pisotro? 582 00:31:07,193 --> 00:31:10,905 Manana labiera roa isika, ary hitondra azy ireo eo amin'ny latabatra roulette. 583 00:31:10,988 --> 00:31:12,031 - Miarahaba. - Eo moa, 584 00:31:12,114 --> 00:31:15,326 roulette no lalao adala indrindra amin'ny rehetra. Kisendrasendra daholo izany. Tsy misy fahaizana na inona na inona. 585 00:31:15,409 --> 00:31:17,036 Tsy maninona fa mahatsiaro tsara vintana aho. 586 00:31:17,119 --> 00:31:19,455 - Tsy mbola nanana andro tsara vintana ianao teo amin'ny fiainanao. - Jereo fotsiny. 587 00:31:19,538 --> 00:31:22,041 CROUPIER: Ampidiro ny filokana. Ampidiro ny filokana. 588 00:31:22,124 --> 00:31:25,461 Mandresy foana ny trano rehefa ela ny ela. 589 00:31:25,544 --> 00:31:26,879 Noho ny zero eo amin'ny solaitrabe, 590 00:31:26,962 --> 00:31:30,257 ny filokana rehetra dia somary ankasitrahana mankany an-trano. 591 00:31:32,760 --> 00:31:34,386 35 mainty. Tsy misy mandresy. 592 00:31:34,470 --> 00:31:37,431 Jereo ity zavatra tsy mahazatra ity, tsy mbola... 593 00:31:38,390 --> 00:31:42,061 Lasa izao. Amin'ny 35 mainty aho, raha ny marina. 594 00:31:45,523 --> 00:31:47,274 Manana mpandresy isika. 595 00:31:47,816 --> 00:31:49,151 LEHILAHY: Asa tsara! 596 00:31:49,360 --> 00:31:50,569 CROUPIER : Miarahaba tompoko. 597 00:31:50,653 --> 00:31:54,740 Vao avy nahazo ny jackpot lehibe tamin'io milina io aho, saingy tsy nisy vola nivoaka. 598 00:31:54,823 --> 00:31:56,325 Oh, miala tsiny amin'izany, tompoko. 599 00:31:56,408 --> 00:32:00,788 Avelao aho hanamboatra izany ho anao. Ary afaka manao arahaba tompoko? 600 00:32:00,871 --> 00:32:02,081 Misaotra anao. 601 00:32:02,164 --> 00:32:06,001 Nahazo mpandresy lehibe isika eto. Hanokatra ny vault ve ianao? 602 00:32:08,504 --> 00:32:11,757 Ity no alina mahagaga indrindra teo amin'ny fiainako manontolo. 603 00:32:11,840 --> 00:32:13,717 Eritrereto ny mahagaga raha tsy mamofona loaka ianao. 604 00:32:13,801 --> 00:32:15,094 Fantatro. 605 00:32:22,601 --> 00:32:24,520 (EVATOR DINGS) 606 00:32:26,105 --> 00:32:28,023 Mark, manao ahoana? 607 00:32:29,525 --> 00:32:30,651 Tsara. 608 00:32:32,111 --> 00:32:33,153 Oh. 609 00:32:33,237 --> 00:32:35,197 Manao ahoana ianao? 610 00:32:35,281 --> 00:32:36,949 Tena mahatsiravina. 611 00:32:37,032 --> 00:32:40,536 Nifoha aho omaly hariva nikaroka tao amin'ny Internet, 612 00:32:40,619 --> 00:32:43,998 toy ny, famonoan-tena sempotra. 613 00:32:44,582 --> 00:32:47,835 Heveriko fa izay no hataoko anio alina. 614 00:32:48,627 --> 00:32:49,670 Taty aoriana. 615 00:32:51,755 --> 00:32:52,965 Frank. 616 00:32:55,175 --> 00:32:56,385 Eny? 617 00:32:56,886 --> 00:32:58,429 Aza manao izany. 618 00:33:00,222 --> 00:33:02,182 Nahoana? Ny tiako lazaina... 619 00:33:02,266 --> 00:33:05,436 Fantatrao fa ory aho. Heveriko fa tsy hisy hiraharaha izany. 620 00:33:05,519 --> 00:33:06,937 Hikarakara aho. 621 00:33:07,354 --> 00:33:09,690 Fa resy ianao, izay tsy misy dikany. 622 00:33:09,773 --> 00:33:13,152 Hilamina ny raharaha. 623 00:33:13,235 --> 00:33:14,320 Izy ireo dia? 624 00:33:14,403 --> 00:33:16,739 Yeah. Hahita olona ianao. 625 00:33:16,822 --> 00:33:18,741 Ho faly ianao. 626 00:33:22,912 --> 00:33:24,288 Tsy tokony hamono tena aho? 627 00:33:24,371 --> 00:33:25,998 Tena tsy izany. 628 00:33:29,001 --> 00:33:31,754 Eny ary, tsy mila mamono tena aho. 629 00:33:33,297 --> 00:33:35,591 Oay! Nieritreritra aho... 630 00:33:35,674 --> 00:33:38,886 Noheveriko fa toy ny... Io hevitra sempotra io, 631 00:33:38,969 --> 00:33:41,513 Nihevitra aho fa tena hevitra tsara izany, fantatrao? 632 00:33:41,597 --> 00:33:42,640 Tsy izany. 633 00:33:42,723 --> 00:33:43,766 Oay! 634 00:33:46,060 --> 00:33:47,937 Nisokatra ny alinako. 635 00:33:49,188 --> 00:33:51,649 Te-hijanona ve ianao sa inona? 636 00:33:51,732 --> 00:33:53,400 Oh, tsy tena. 637 00:33:53,484 --> 00:33:55,778 Ao tsara. Tsy maninona. 638 00:33:55,861 --> 00:33:58,447 Tsia! Hevitra tsara. 639 00:33:59,323 --> 00:34:02,535 Andao hiara-hifaly. Hahita anao anio alina aho. 640 00:34:02,618 --> 00:34:04,495 Hahita anao anio alina aho. 641 00:34:05,704 --> 00:34:07,122 FRANK: Cool, okay. 642 00:34:07,790 --> 00:34:09,375 (MOZIKA POP MALAZANA) 643 00:34:20,719 --> 00:34:22,596 (Tsy azo henoina) 644 00:34:35,317 --> 00:34:38,320 (Tsy azo henoina) 645 00:34:59,967 --> 00:35:01,260 (Tsy azo henoina) 646 00:35:10,769 --> 00:35:12,396 (Tsy azo henoina) 647 00:35:32,750 --> 00:35:34,293 (Tsy azo henoina) 648 00:35:48,098 --> 00:35:49,642 (Tsy azo henoina) 649 00:36:00,152 --> 00:36:01,779 (FELEFONINA MANeno) 650 00:36:03,948 --> 00:36:05,032 Salama, ity no Anna. 651 00:36:05,115 --> 00:36:06,200 Salama, Mark io. 652 00:36:06,700 --> 00:36:09,119 Oh! Hi, Mark. Tsy azonao ve ny e-mail-ko? 653 00:36:09,453 --> 00:36:11,080 Ilay hoe tsy mety aminao? 654 00:36:11,163 --> 00:36:12,206 Izay ilay izy. 655 00:36:12,289 --> 00:36:14,083 Eny, azoko izany, miarahaba. 656 00:36:14,166 --> 00:36:18,546 Henoy, ny antony hiantsoako anao dia te hanontany anao amin'ny daty hafa aho. 657 00:36:20,464 --> 00:36:21,507 Nahoana ianao no hanao izany? 658 00:36:21,590 --> 00:36:25,886 Eny, hitako fa afaka manana ny fiainako araka izay iriko aho. 659 00:36:26,262 --> 00:36:28,305 Arahabaina! Mila mandeha aho. 660 00:36:28,389 --> 00:36:29,431 Tsia, andraso. 661 00:36:29,515 --> 00:36:33,727 Henoy, fantatro fa nilaza ianao fa tsy te hiaraka amiko intsony, hatramin'izay, 662 00:36:33,811 --> 00:36:38,399 fa hafa aho izao. Heveriko fa ao anatin'ny liginao aho. 663 00:36:38,482 --> 00:36:39,567 Tsara kokoa ve ianao? 664 00:36:39,650 --> 00:36:43,320 Tsia. Mahery kokoa. Heveriko fa tsy maintsy mahita izany ho an'ny tenanao ianao. 665 00:36:43,404 --> 00:36:44,446 Efa tany amin'ny gym ve ianao? 666 00:36:44,530 --> 00:36:50,202 Tsia. Niditra tao amin'ny toeram-panatanjahantena aho, saingy... Niova ny zava-drehetra tamiko. 667 00:36:50,286 --> 00:36:51,537 Heveriko fa zara raha fantatrao aho. 668 00:36:51,620 --> 00:36:52,705 Nividy akanjo vaovao ve ianao? 669 00:36:52,788 --> 00:36:55,749 Tsia. Miala tsiny, afaka mihaona fotsiny ve isika? Tsara indrindra izany. 670 00:36:55,833 --> 00:36:59,295 Niaiky ny tenanao ianao fa, fantatrao, nifandimby izahay. 671 00:36:59,378 --> 00:37:04,174 Raha nanana fotoana tsara ianao dia mba lazao hoe eny. 672 00:37:04,258 --> 00:37:07,928 Mangataka daty kely kely kely iray aho. 673 00:37:10,472 --> 00:37:11,891 Okay, tsara. 674 00:37:12,099 --> 00:37:13,350 Fantastic. 675 00:37:14,935 --> 00:37:18,314 Ho alaiko ianao rahampitso, tokony ho amin'ny 8 ora? 676 00:37:18,397 --> 00:37:21,901 Azo inoana anefa fa ity no daty farany ho antsika, ka fantaro fotsiny izany. 677 00:37:21,984 --> 00:37:23,861 Yeah. Mahafinaritra. 678 00:37:23,944 --> 00:37:24,987 Okay. Bye! 679 00:37:26,488 --> 00:37:27,698 Bye! 680 00:37:27,781 --> 00:37:29,200 Atsaharo, Mark. 681 00:37:29,283 --> 00:37:30,326 veloma. 682 00:37:35,581 --> 00:37:38,459 Mpitantara LEHILAHY: manolotra am-pireharehana ny Revolisiona indostrialy. 683 00:37:38,542 --> 00:37:41,503 Salama, Angelo Badsmith aho. 684 00:37:41,587 --> 00:37:44,548 Avia, jereo aho hamaky momba ireo hetsika mampientam-po 685 00:37:44,632 --> 00:37:47,343 izay nitranga nandritra ny Revolisiona indostrialy, 686 00:37:47,426 --> 00:37:52,223 nosoratan'ilay mpanoratra tantara an-tsary malala sy mendri-kaja indrindra tamin'ny taranany, 687 00:37:52,306 --> 00:37:54,016 Brad Kessler. 688 00:37:54,099 --> 00:37:58,562 Heveriko fa tsy misy afaka manoratra sarimihetsika tsara kokoa noho i Brad Kessler. 689 00:38:03,275 --> 00:38:04,318 Tsia? 690 00:38:29,218 --> 00:38:30,594 BRAD: Hey! 691 00:38:30,678 --> 00:38:33,138 Tonga nangataka ny hamerenanao ny asanao ve ianao? 692 00:38:33,222 --> 00:38:34,431 Samy! 693 00:38:34,515 --> 00:38:36,225 Izay ilay resy nihevitra ny Peste Mainty 694 00:38:36,308 --> 00:38:37,601 hanao film mahaliana. 695 00:38:37,685 --> 00:38:39,895 Hey! Mirary soa, douche bag. 696 00:38:42,439 --> 00:38:44,775 - Tsy afaka miditra ao ianao. - Manana fotoana aho. 697 00:38:44,859 --> 00:38:46,735 Oh, midira avy hatrany. 698 00:38:47,903 --> 00:38:49,864 Miresaha aminao any aoriana any. 699 00:38:50,906 --> 00:38:53,534 Salama. Izany no lehiben'ny studio. 700 00:38:56,203 --> 00:38:58,289 Nahoana ianao no eto? 701 00:38:58,372 --> 00:39:03,294 Eny, ketraka mafy aho rehefa noroahinao. 702 00:39:04,003 --> 00:39:05,754 - Efa haiko. - Fa... 703 00:39:06,297 --> 00:39:09,383 Nandeha an-tongotra aho, nivoaka ny tanàna. 704 00:39:09,466 --> 00:39:14,179 Ary nahita tany efitra aho, dia natory teo ambanin'ny hazo rofia. 705 00:39:14,263 --> 00:39:17,725 Tsy dia mahay tantara mampiova ny fiainan'ny hafa aho. 706 00:39:17,808 --> 00:39:22,104 Ary avy eo rehefa nifoha aho, dia nahita toy ny zavatra nipoitra avy tao amin'ny fasika. 707 00:39:22,188 --> 00:39:26,817 Dia novohako ilay izy, ary vata tranainy ilay izy. 708 00:39:26,901 --> 00:39:29,278 Tena antitra. Fitonjato taona. 709 00:39:29,361 --> 00:39:33,199 Ary tao anatin'io tratra io no nisy an'ity. 710 00:39:33,282 --> 00:39:34,366 Inona ity? 711 00:39:34,450 --> 00:39:37,745 Hetsika tsy mbola re teto amin’ny tantara izany. 712 00:39:38,495 --> 00:39:40,206 Rahoviana no mitranga izany? 713 00:39:40,289 --> 00:39:41,415 1300s. 714 00:39:41,498 --> 00:39:42,917 Avia, tsia, Mark! 715 00:39:43,000 --> 00:39:46,837 Mark, efa nolazaiko anao fa tsy manao film Black Plague eto izahay! 716 00:39:46,921 --> 00:39:50,925 Tsy resaka Peste mainty akory izany! Tsy resaka Peste Mainty ihany no resahina. 717 00:39:51,008 --> 00:39:53,969 Momba ny... Afaka mamaky azy fotsiny ve aho azafady? 718 00:39:54,678 --> 00:39:57,306 Mientanentana. Aza kitihina, mientanentana. 719 00:39:57,389 --> 00:39:58,766 Mientanentana be, 720 00:39:58,849 --> 00:40:05,356 satria ity no iray amin'ireo fikarohana tsara indrindra 721 00:40:05,439 --> 00:40:08,609 efa hitan’ny olombelona hatramin’izay. 722 00:40:08,692 --> 00:40:09,944 Ary afaka ny ho anisan'izany ianao. 723 00:40:10,027 --> 00:40:12,655 Eny, fa misy sarimihetsika ve ao? 724 00:40:12,738 --> 00:40:16,367 Ny sarimihetsika Lecture Films lehibe indrindra hatramin'izay. 725 00:40:18,285 --> 00:40:19,870 Manomboka mamaky. 726 00:40:22,039 --> 00:40:27,586 “Tamin’ny andro voalohany tamin’ny taonjato faha-14, dia nisy fotoan-dehibe nitranga. 727 00:40:27,670 --> 00:40:33,467 “Nanomboka toy ny andro rehetra izany. Niposaka ny masoandro, nanomboka nitomany ny zazakely. 728 00:40:33,551 --> 00:40:36,971 “Saingy tapaka izany rehetra izany rehefa nisy sambon-danitra lehibe iray nanidina 729 00:40:37,054 --> 00:40:41,892 “nirodana avy tany an-danitra ka nipetraka tao am-pon’i Babylona”. 730 00:40:41,976 --> 00:40:43,018 Inona? 731 00:40:47,022 --> 00:40:50,734 Eh... Ampidiro eto daholo izao. Nahazo iray lehibe izahay. 732 00:40:50,818 --> 00:40:52,987 Oh, azafady, ry Mark, tohizo. 733 00:40:56,615 --> 00:40:59,743 MARK: " Namoaka baolina afo goavam-be ny tafika ninja 734 00:40:59,827 --> 00:41:03,831 "ary nitondra ny dinôzôra robot nandohalika, namonjy an'i Mars, Tany 735 00:41:03,914 --> 00:41:08,419 "Ary ireo vehivavy vahiny Amazoniana miboridana, ao anatin'ny hetsika iray mihodinkodina. 736 00:41:08,502 --> 00:41:10,296 “Novonjena ny tany. 737 00:41:10,379 --> 00:41:14,800 “Navelan’i Wanglor mpanjaka vahiny hanambady i Jebedia sy Aleena. 738 00:41:14,884 --> 00:41:18,512 "Ity no fampakaram-bady voalohany amin'ny vehivavy Amazoniana miboridana, 739 00:41:18,596 --> 00:41:20,806 "ary tsy misy fandaniana hotsimbinina. 740 00:41:20,890 --> 00:41:24,268 « Nasaina hanatevin-daharana ny fankalazana ny Babylonianina sy Mars rehetra. 741 00:41:24,351 --> 00:41:27,062 "Ny fampakaram-bady dia natao tamin'ny andro fahavaratra mafana tany Mars. 742 00:41:27,146 --> 00:41:28,939 "Ary ny sisa velona rehetra tamin'ny Ady Ninja Lehibe 743 00:41:29,023 --> 00:41:30,733 « ary teo ny pesta mainty. 744 00:41:30,816 --> 00:41:35,196 “Nihinana sy nandihy ary nihomehy izy ireo, ary fotoana nahafaly izany. 745 00:41:35,279 --> 00:41:36,947 « Tamin’ny fotoana nifanoroka ny mpivady, 746 00:41:37,031 --> 00:41:40,409 "Nanao famafana ny sain'ny olombelona rehetra i King Wanglor, 747 00:41:40,492 --> 00:41:44,413 "amin'izany dia mamafa ny fahalalana rehetra momba ireo zava-nitranga ireo nandritra ny 700 taona teo ho eo, 748 00:41:44,496 --> 00:41:48,042 "Mandra-pahatongan'ny andro iray, mpanoratra lehibe iray antsoina hoe Mark Bellison 749 00:41:48,125 --> 00:41:53,464 "dia tafintohina tamin'izy ireo tany an'efitra taorian'ny noroahin'ny lehibeny ratsy fanahy, Anthony, 750 00:41:55,507 --> 00:42:00,596 "ary naneso an'i Brad sy Shelley, kitapo douche roa lehibe. 751 00:42:01,472 --> 00:42:06,018 "Ny Lecture Films dia hanohy hanao ny sary, ary ho fahombiazana lehibe izany. 752 00:42:06,101 --> 00:42:09,772 "Ary i Marka dia ho lasa mpanankarena sy malaza avy amin'izany." 753 00:42:22,076 --> 00:42:24,662 Inona no iantsoanao an'io ry Mark? 754 00:42:26,956 --> 00:42:28,082 Ny pesta mainty. 755 00:42:28,165 --> 00:42:29,833 (MILAZA REHETRA) 756 00:42:31,877 --> 00:42:34,338 Tiako ny hanomboka avy hatrany satria heveriko fa mety ho izany 757 00:42:34,421 --> 00:42:36,590 ny horonan-tsary tsara indrindra nosoratana hatramin'izay. 758 00:42:36,674 --> 00:42:38,384 Oh, ho izany. 759 00:42:38,467 --> 00:42:42,888 Izy io no horonan-tsary tsara indrindra nosoratan'ny olona rehetra. 760 00:42:52,439 --> 00:42:53,732 Eny... 761 00:42:54,942 --> 00:42:57,444 Heveriko fa arahabaina tamin'ny fivarotana ny scripto androany. 762 00:42:57,528 --> 00:42:59,655 - Miarahaba. - Miarahaba. 763 00:43:01,866 --> 00:43:05,035 Lazao ahy ny momba ny fianakavianao. Tsy dia fantatro loatra ny momba anao. 764 00:43:05,119 --> 00:43:06,370 (MARK EXHALES) 765 00:43:06,453 --> 00:43:09,248 Anisan'ny lazainao hoe ratsy vintana izahay. 766 00:43:09,331 --> 00:43:10,708 Mpisotro toaka ny raiko. 767 00:43:10,791 --> 00:43:12,001 Mampalahelo. 768 00:43:12,084 --> 00:43:16,171 Ny fisotroana dia tonga amin'ny fotoana izay namoy ny asany, ary niaraka tamin'ny fianakaviana hamelomana azy, 769 00:43:16,255 --> 00:43:18,299 tsy nanan-tsafidy afa-tsy ny nitodika tany amin’ny fiainana feno heloka bevava izy. 770 00:43:18,382 --> 00:43:19,967 Karazana heloka bevava inona? 771 00:43:20,050 --> 00:43:22,970 vaky trano. Trano, indrindra. 772 00:43:30,311 --> 00:43:31,395 Inona no ataonao aty? 773 00:43:31,478 --> 00:43:33,439 Alatsinainy mitataovovonana izao. Tsy tokony ho ao an-trano ianao izao. 774 00:43:33,522 --> 00:43:35,524 Raha tsy maintsy fantatrao dia sahirana be aho any am-piasana. 775 00:43:35,608 --> 00:43:37,651 Tonga aloha aho. Manana fotoana kely aho. 776 00:43:37,735 --> 00:43:39,153 Ny zava-dehibe kokoa, inona no ataonao? 777 00:43:39,236 --> 00:43:40,905 Eny, handroba ny tranonao aho. 778 00:43:40,988 --> 00:43:42,323 Tsy tiako io hevitra io. Tsy mpankafy an'izany mihitsy. 779 00:43:42,406 --> 00:43:44,200 Eny, tsy hanao izany aho izao satria tafiditra ianao. 780 00:43:44,283 --> 00:43:45,367 Ary fantatrao ve izay hitranga? 781 00:43:45,451 --> 00:43:46,952 Hiantso polisy aho, hosamborina ianao. 782 00:43:47,036 --> 00:43:48,704 Eny, handeha aho, fa tsy fantatrao ny anarako. 783 00:43:48,787 --> 00:43:50,122 - Iza ny anaranao? - Richard Bellison. 784 00:43:50,206 --> 00:43:51,624 (Mihomehy) Faly miarahaba anao. 785 00:43:51,707 --> 00:43:54,752 Manana safidy roa ianao. Safidy voalohany, alefako any an-tranonao ny polisy, sa tsy izany? 786 00:43:54,835 --> 00:43:57,171 Sambory eo ianao, mahamenatra anao eo anatrehan'ny mpiara-monina aminao. 787 00:43:57,254 --> 00:43:59,715 Na safidy roa, miditra fotsiny ianao dia miandry ny polisy eto. 788 00:43:59,798 --> 00:44:01,967 - Tsia, hiandry aho. - Eny? 789 00:44:02,051 --> 00:44:04,511 - Midira ary. Te hisotro dite ve ianao? - Eny, mety tsara izany. 790 00:44:04,595 --> 00:44:06,764 MARK: Nandany ny taona farany niainany tany am-ponja izy. 791 00:44:07,431 --> 00:44:08,766 Tsy tena nahalala azy mihitsy aho. 792 00:44:08,849 --> 00:44:13,020 Saingy nahazo vintana ihany koa aho teo amin'ny fiainako. 793 00:44:13,103 --> 00:44:14,897 Nanana reny mahafinaritra aho izay nitaiza ahy. 794 00:44:14,980 --> 00:44:17,691 - Oh, mamy izany. - Tsara izy. 795 00:44:17,775 --> 00:44:18,817 Aiza izy? 796 00:44:18,901 --> 00:44:20,945 Ao amin'ny tranon'ny antitra iray. 797 00:44:21,570 --> 00:44:24,865 Fa havoakako any izy rahampitso. 798 00:44:25,908 --> 00:44:26,992 Hahazo tranobe ho azy aho, 799 00:44:27,076 --> 00:44:28,994 mba handany ny androm-piainany amin'ny haitraitra izy. 800 00:44:29,078 --> 00:44:30,579 Mahafinaritra izany. 801 00:44:31,997 --> 00:44:34,124 - Fiderana avy amin'ny chef. - Misaotra anao. 802 00:44:34,208 --> 00:44:36,627 Tsy haiko hoe inona no manjo azy androany, fa toa mahatsiravina fotsiny ireo. 803 00:44:36,710 --> 00:44:37,795 Toa tsara amiko izy ireo. 804 00:44:37,878 --> 00:44:39,755 Eny, adala ianao. 805 00:44:45,803 --> 00:44:47,012 Nieritreritra aho. 806 00:44:47,096 --> 00:44:51,225 Ankehitriny aho dia mazava ho azy fa manankarena sy tafita ary... 807 00:44:51,308 --> 00:44:58,399 Angamba aho ao amin'ny ligy ary mety hiaraka isika, am-pitiavana. 808 00:44:59,441 --> 00:45:01,485 Inona no tiana holazaina? 809 00:45:03,195 --> 00:45:04,947 Mety hankafy izany isika. 810 00:45:07,825 --> 00:45:11,704 Eny, tiako ianao ary mankafy ny fiarahanao. 811 00:45:11,787 --> 00:45:13,664 Ary raha miara-mivory sy miteraka isika, 812 00:45:13,747 --> 00:45:16,834 Tiako ny taranaka mitondra ny antsasaky ny kaody fototarazo 813 00:45:16,917 --> 00:45:20,462 hokarakaraina tsara, milamina ara-bola. 814 00:45:20,546 --> 00:45:24,258 Heveriko koa fa ho lasa ray sy vady tsara ianao, izay tiako. 815 00:45:24,341 --> 00:45:25,718 Fantastic. 816 00:45:26,927 --> 00:45:29,013 Indrisy anefa fa tsy misy manova ny zava-misy 817 00:45:29,096 --> 00:45:33,642 fa mbola hanome ny antsasaky ny code génétique ho an'ny zanatsika ianao. 818 00:45:36,145 --> 00:45:39,690 Tsy tiako ny zaza matavy be orona. 819 00:45:41,483 --> 00:45:42,693 Azo antoka. 820 00:45:44,778 --> 00:45:46,030 (TELEFONINA ANTOKA) 821 00:45:46,113 --> 00:45:47,364 Miala tsiny. 822 00:45:48,032 --> 00:45:50,117 Salama? Miteny. 823 00:45:52,536 --> 00:45:53,579 Inona izy? 824 00:45:55,539 --> 00:45:56,874 Neny? 825 00:45:56,957 --> 00:45:59,668 Niantso ahy fotsiny izy ireo. F'inona no mitranga? 826 00:46:00,044 --> 00:46:03,631 Nilaza izy ireo fa mety ho faty aho anio alina. 827 00:46:03,714 --> 00:46:04,924 Inona? 828 00:46:05,007 --> 00:46:07,176 Salama ny ao. Vao niditra aho hijery azy. 829 00:46:07,259 --> 00:46:08,552 Tsy maintsy ho zanak'i Marta ianao. 830 00:46:08,636 --> 00:46:09,845 Inona no tianao holazaina, ho faty izy anio alina? 831 00:46:09,929 --> 00:46:12,806 Tsy dia tsara loatra ny fijery azy. Narary fo mafy izy. 832 00:46:12,890 --> 00:46:16,685 Tena malemy ny fony. Tsy dia mafy loatra ny fony. 833 00:46:16,769 --> 00:46:19,647 Mihena haingana ny tosi-drany, 834 00:46:19,730 --> 00:46:24,652 ary mety ho voan'ny aretim-po mahafaty izy anio alina. 835 00:46:24,735 --> 00:46:27,821 Eny. Mbola ho faty. 836 00:46:30,824 --> 00:46:32,493 Fanamarihana sisiny, 837 00:46:32,576 --> 00:46:36,038 alina fajita eny ambany rihana ao amin'ny cafeteria, 838 00:46:36,121 --> 00:46:40,167 ka mety te hisakafo kely any ianao rehefa maty i Neny. 839 00:46:40,251 --> 00:46:41,418 Okay? 840 00:46:47,007 --> 00:46:49,927 Tena matahotra aho ry Mark. 841 00:46:50,010 --> 00:46:55,266 Tsy miresaka momba izany ny olona, ​​fa ny fahafatesana dia zavatra mahatsiravina. 842 00:46:56,100 --> 00:46:58,561 Iray minitra, velona ianao, 843 00:46:59,895 --> 00:47:02,690 ary avy eo dia toy izany ihany no lasa. 844 00:47:05,359 --> 00:47:07,069 Izany no izy, Mark. 845 00:47:08,821 --> 00:47:12,157 Ora vitsy toy izao ary avy eo 846 00:47:15,244 --> 00:47:18,038 mandrakizay ny tsinontsinona. 847 00:47:20,958 --> 00:47:22,001 (GASPS) 848 00:47:22,334 --> 00:47:23,544 (MPANARA-BIO) 849 00:47:23,627 --> 00:47:24,879 Mpitsabo! 850 00:47:29,216 --> 00:47:31,260 Mihena ny vatany. 851 00:47:31,886 --> 00:47:35,014 Tena... matahotra aho. 852 00:47:37,057 --> 00:47:38,350 Oh, Neny. 853 00:47:46,358 --> 00:47:48,986 Neny, mihainoa ahy. 854 00:47:49,653 --> 00:47:51,363 Henoy tsara. 855 00:47:51,697 --> 00:47:54,867 Diso hevitra ianao momba izay mitranga aorian'ny fahafatesanao. 856 00:47:57,036 --> 00:47:58,954 Tsy mandrakizay ny tsy misy izany. 857 00:47:59,038 --> 00:48:00,206 Ha? 858 00:48:01,832 --> 00:48:05,169 Mandeha any amin'ny toerana tianao indrindra eran'izao tontolo izao ianao. 859 00:48:05,669 --> 00:48:10,883 Yeah. Ary ho eo daholo izay rehetra nitiavanao sy nitia anao hatramin'izay. 860 00:48:10,966 --> 00:48:12,635 Ary ho tanora indray ianao. 861 00:48:12,718 --> 00:48:16,013 Hihazakazaka sy hitsambikina tahaka ny taloha ianao ary handihy. 862 00:48:16,096 --> 00:48:17,890 Nandihy ianao taloha. 863 00:48:21,727 --> 00:48:23,437 Tsy misy fanaintainana. 864 00:48:28,234 --> 00:48:29,652 Fitiavana fotsiny. 865 00:48:33,155 --> 00:48:34,573 Fahasambarana. 866 00:48:35,908 --> 00:48:38,202 Ary mahazo tranobe ny rehetra. 867 00:48:39,203 --> 00:48:42,498 Ary maharitra mandrakizay izany. Mandrakizay, Neny. 868 00:48:47,920 --> 00:48:49,964 Manaova veloma an'i Dada ho ahy. 869 00:48:51,382 --> 00:48:53,175 Lazao azy fa tiako izy. 870 00:49:00,850 --> 00:49:03,018 - Tohizo. - Inona koa no mitranga? 871 00:49:03,769 --> 00:49:04,937 Neny. 872 00:49:05,563 --> 00:49:08,232 Hahita ny reniko indray aho rehefa maty. 873 00:49:08,315 --> 00:49:10,651 Afaka milaza bebe kokoa ve ianao, azafady? 874 00:49:10,776 --> 00:49:12,152 (MPANARA-BIO) 875 00:49:12,236 --> 00:49:13,779 (FANAMBANA FLAT-PANJAKA) 876 00:49:14,738 --> 00:49:15,990 (SOBS) 877 00:50:43,494 --> 00:50:44,620 Salama. 878 00:50:45,246 --> 00:50:46,372 Salama. 879 00:51:30,416 --> 00:51:32,209 (Miresaka vahoaka) 880 00:51:44,638 --> 00:51:48,392 Azafady. Azafady. Azafady. Azafady. Azafady. Azafady. 881 00:51:50,019 --> 00:51:51,312 Ao izy! Izy io! 882 00:51:51,395 --> 00:51:53,189 (Mitabataba be) 883 00:51:54,356 --> 00:51:56,233 Toerana iray ihany ve no halehanao rehefa maty ianao? 884 00:51:56,317 --> 00:51:58,194 Ho ao daholo ve izay efa maty? 885 00:51:58,277 --> 00:51:59,361 Inona no iantsoana ity toerana ity? 886 00:51:59,445 --> 00:52:01,030 Hanao firaisana amin'olona any ve aho? 887 00:52:01,113 --> 00:52:02,323 Misy toeram-pivarotana ve? 888 00:52:02,406 --> 00:52:04,408 Ahoana ny amin'ny fifohana sigara? Afaka mifoka sigara ve isika? 889 00:52:04,491 --> 00:52:06,118 (FELEFONINA MANeno) 890 00:52:06,702 --> 00:52:07,786 Salama. 891 00:52:07,870 --> 00:52:10,998 Milaza izy ireo fa mahafantatra zavatra hafa ianao momba izay mitranga aorian'ny fahafatesanao. 892 00:52:13,083 --> 00:52:17,421 Efatra amby roapolo ora lasa izay, i Mark Bellison dia mpanoratra tsy misy olona mahazatra anao. 893 00:52:17,504 --> 00:52:20,257 Ankehitriny, milaza ny olona fa manana vaovao izy 894 00:52:20,341 --> 00:52:22,885 momba ny zava-mitranga rehefa maty ianao. 895 00:52:23,219 --> 00:52:24,803 Oh, ratsy izany. 896 00:52:24,887 --> 00:52:28,265 Mila mahazo fotsiny aho... Fantatro, miala tsiny aho. Mamelà ahy. Mamelà ahy, azafady. 897 00:52:28,349 --> 00:52:31,185 Oopsie! Azafady. Ah, azafady. 898 00:52:31,268 --> 00:52:32,311 (MISAOTRA) 899 00:52:32,770 --> 00:52:34,021 Haingana. 900 00:52:34,146 --> 00:52:35,439 Midira. 901 00:52:36,106 --> 00:52:37,316 Yeah. 902 00:52:40,903 --> 00:52:42,655 Lazao ahy fotsiny izay nolazainao tamin'ny reninao. 903 00:52:42,738 --> 00:52:44,615 Heveriko fa tsy tokony. Mety hitranga ny zava-drehetra. 904 00:52:44,698 --> 00:52:47,660 Tsy maintsy tampenako ny vavako manomboka izao. Nahoana aho no... 905 00:52:47,743 --> 00:52:50,704 Na inona na inona nolazainao dia mazava ho azy fa nisy fiantraikany tamin'ny olona maro. 906 00:52:50,788 --> 00:52:52,456 Ny tiako holazaina dia tsy heveriko fa tsy manana safidy hitazona izany ianao. 907 00:52:52,540 --> 00:52:54,208 Eny, manao izany aho. Afaka nivoaka an'io varavarana io aho izao. 908 00:52:54,333 --> 00:52:56,919 Afaka niditra tamin’ny fiaramanidina voalohany nankany Namibia aho. Tsy misy mahalala ahy any. 909 00:52:57,002 --> 00:53:00,631 Lazao ahy fotsiny izay nolazainao ry Mark. Mba lazao ahy fotsiny. 910 00:53:00,714 --> 00:53:04,677 Maty ny reniko, natahotra izy, nangovitra izy, 911 00:53:04,760 --> 00:53:08,138 ary nilaza izy fa tsy te hiditra amin'ny tontolon'ny tsinontsinona fotsiny. 912 00:53:08,222 --> 00:53:12,059 Dia hoy aho hoe: "Diso hevitra ianao momba izay mitranga aorian'ny fahafatesanao." 913 00:53:12,560 --> 00:53:14,645 Ary hoy aho taminy, hoy aho, 914 00:53:15,646 --> 00:53:17,481 “Tsy tontolon’ny tsinontsinona izany. 915 00:53:17,565 --> 00:53:20,609 "Mandehana any amin'ny toerana tsara indrindra ianao, izay misy ny namanao rehetra 916 00:53:22,695 --> 00:53:24,071 "ary manana fifaliana mandrakizay ianareo." 917 00:53:25,865 --> 00:53:27,616 Nampifaly azy aho. 918 00:53:32,788 --> 00:53:34,582 Ahoana no ahafantaranao ireo zavatra ireo? 919 00:53:34,665 --> 00:53:36,083 Eny, izaho... 920 00:53:37,126 --> 00:53:39,169 Oh, mahafaly ahy izany. 921 00:53:40,421 --> 00:53:43,591 Tsy maintsy milaza amin’izy ireo izay rehetra fantatrao ianao. Tsy maintsy ianao. Lehibe loatra. 922 00:53:43,674 --> 00:53:46,010 Henoy aho fa tsy azonao. Ny zavatra nolazaiko tamin'ny reniko... 923 00:53:46,135 --> 00:53:48,554 Tsy nilaza ve ianao fa nahafaly azy ny nandre azy ireo? 924 00:53:48,637 --> 00:53:50,472 - Eny. - Ary nanao ahoana izany? 925 00:53:50,556 --> 00:53:52,266 - Tsara. - Alao sary an-tsaina àry izay mety ho tsapany 926 00:53:52,349 --> 00:53:55,186 mba hanao toy izany koa ho an’ireo olona rehetra ireo. 927 00:54:01,233 --> 00:54:02,610 Eh, okay. 928 00:54:04,653 --> 00:54:06,363 Mila fotoana kely aho. 929 00:54:08,949 --> 00:54:11,160 Azoko antoka fa tokony hanao izany aho? 930 00:54:11,994 --> 00:54:13,746 Mazava ho azy fa tokony. 931 00:54:13,829 --> 00:54:17,666 Mark, izay fantatrao fa hanova ny olombelona mandrakizay. 932 00:54:19,001 --> 00:54:22,046 Io no zavatra manan-danja indrindra ren’izao tontolo izao. 933 00:54:25,466 --> 00:54:27,259 Avelako hiasa ianao. 934 00:54:39,480 --> 00:54:40,940 (Mandona varavarana) 935 00:54:41,023 --> 00:54:42,608 MARK: Midira. 936 00:54:44,818 --> 00:54:46,487 Nitondra pizza aho. 937 00:54:47,279 --> 00:54:49,073 Nahoana no tsy nilaza tamiko ianao fa mahazo tranobe daholo isika? 938 00:54:49,156 --> 00:54:50,658 - Eh, tsy... - Avelao izy hiasa. 939 00:54:50,741 --> 00:54:52,493 Zavatra iray no namoronanao ny bisikileta, fa... 940 00:54:52,576 --> 00:54:54,870 Tohizo ny asa, aza manahy ny... 941 00:54:54,954 --> 00:54:57,957 Efa ela no nahalalako azy, ary tsy nilaza izany tamiko mihitsy izy. 942 00:54:59,500 --> 00:55:02,962 - Nahazo mazava aho, ary nahazo ... - Tsara izany. 943 00:55:03,087 --> 00:55:06,674 Nahazo lemaka hafa aho. 944 00:55:09,426 --> 00:55:11,470 MPITONDRA LEHILAHY: Any Londres, Angletera, miandry izy ireo. 945 00:55:11,554 --> 00:55:16,475 Any Roma, Italia, miandry izy ireo. Any New York, miandry izy ireo. 946 00:55:16,559 --> 00:55:18,727 Nitsahatra izao tontolo izao, 947 00:55:18,811 --> 00:55:21,021 miaraka amin'ny olon-drehetra amin'ny fahitalavitra sy radio, 948 00:55:21,105 --> 00:55:22,815 na eto amin'ity bozaka ity, 949 00:55:22,898 --> 00:55:26,986 miandry an'i Mark Bellison hivoaka hilaza amin'ny olona ny zavatra fantany. 950 00:55:43,627 --> 00:55:44,753 Oh! 951 00:55:46,422 --> 00:55:47,548 Salama. 952 00:55:50,259 --> 00:55:51,844 vitako. 953 00:55:54,180 --> 00:55:55,556 Vonona ve ianao? 954 00:55:56,807 --> 00:55:58,309 - Izay raha ny faminaniako azy. - Oh. 955 00:55:58,392 --> 00:56:01,979 Maniry aho fa manana zavatra tsara kokoa hametrahana azy ireo, na izany aza, toy ny takelaka. 956 00:56:02,062 --> 00:56:04,231 Na koa taratasy tsara kokoa. 957 00:56:09,945 --> 00:56:12,072 - Tsara kokoa izany. - Tsara. 958 00:56:12,781 --> 00:56:13,824 SHELLEY: Vao... 959 00:56:14,825 --> 00:56:16,619 Lazao azy ireo fotsiny izay fantatrao. 960 00:56:16,702 --> 00:56:19,622 - GREG: Mirary soa ho anao ry zalahy. - Miarahaba. 961 00:56:30,674 --> 00:56:31,717 MPITOVITRA: Efatra amby roapolo ora lasa izay, 962 00:56:31,800 --> 00:56:34,637 Mark Bellison dia mpanoratra tsy misy olona mahazatra anao. 963 00:56:34,720 --> 00:56:37,640 Ankehitriny, milaza ny olona fa manana vaovao izy 964 00:56:37,723 --> 00:56:40,392 momba ny zava-mitranga rehefa maty ianao. 965 00:56:55,991 --> 00:56:57,493 ANNA: Miala tsiny. 966 00:57:00,829 --> 00:57:02,206 Heveriko fa 967 00:57:03,040 --> 00:57:07,545 naheno momba ny zavatra nolazaiko tamin'ny mamako ianao indray alina. 968 00:57:07,836 --> 00:57:09,797 Izany no mahatonga anao eto. 969 00:57:09,922 --> 00:57:12,091 Mahalala zavatra sasany aho, zavatra tena manan-danja 970 00:57:12,174 --> 00:57:15,010 momba izay mitranga aminao rehefa maty ianao. 971 00:57:16,637 --> 00:57:18,931 Ny zavatra rehetra tokony ho fantatrao 972 00:57:19,014 --> 00:57:21,475 voasoratra eo amin'ireo boaty pizza ireo. 973 00:57:31,026 --> 00:57:32,528 "Ny laharana voalohany, 974 00:57:32,903 --> 00:57:36,574 "Misy lehilahy iray any an-danitra izay mifehy ny zava-drehetra. 975 00:57:38,450 --> 00:57:40,995 - "Nomery roa..." - Whoa, whoa, whoa, whoa. 976 00:57:41,078 --> 00:57:42,663 Manao ahoana ny endriny? 977 00:57:42,746 --> 00:57:47,042 Eh, lava, tanana lehibe hanaovana zavatra. Loha volo tsara. 978 00:57:47,126 --> 00:57:48,377 Fihaviana izy? 979 00:57:48,460 --> 00:57:51,922 Eny, karazana foko vaovao izy. 980 00:57:52,006 --> 00:57:55,134 Izy dia fifangaroan'ny foko rehetra. 981 00:57:55,217 --> 00:57:56,635 - Mipetraka eny amin'ny rahona ve izy? - Tsia. 982 00:57:56,719 --> 00:57:58,053 - Afaka mahita azy ve isika? - MARKA: Tsia. 983 00:57:58,137 --> 00:58:00,764 Mipetraka ambony noho ny rahona izy, avo loatra ka tsy mahita azy. 984 00:58:00,848 --> 00:58:03,184 - Noho izany dia mipetraka eny amin'ny habakabaka izy. - Tsy dia avo loatra. 985 00:58:03,267 --> 00:58:04,435 Noho izany, ny thermosphere? 986 00:58:04,518 --> 00:58:08,314 MARK: Miala tsiny ry olona. Betsaka ny zavatra tsy maintsy lalovako eto. Afaka... 987 00:58:08,731 --> 00:58:13,235 Mipetraka any an-danitra ny olona, tsy hitanao izy. Izy no mifehy ny zava-drehetra. Mangatsiaka? 988 00:58:13,402 --> 00:58:15,487 Tsara. "Ny laharana faharoa, 989 00:58:15,654 --> 00:58:19,533 "Rehefa maty ianao, dia tsy manjavona any amin'ny mandrakizay tsy misy. 990 00:58:19,617 --> 00:58:22,494 "Fa kosa, mankany amin'ny toerana tena tsara ianao." 991 00:58:22,578 --> 00:58:23,662 (VHOAKA MIHITSY MANKATIKA) 992 00:58:23,746 --> 00:58:24,955 MARKA: “Ny laharana fahatelo, 993 00:58:25,039 --> 00:58:28,459 "Ao amin'io toerana io dia hahazo tranobe ny olona rehetra." 994 00:58:28,584 --> 00:58:30,294 (Vahoaka Mihomehy) 995 00:58:30,377 --> 00:58:32,087 (Mitehaka ny vahoaka) 996 00:58:34,215 --> 00:58:37,968 - Karazan-trano manao ahoana? - Ny tranobe tsara indrindra azonao eritreretina. 997 00:58:38,052 --> 00:58:40,179 Ah, nieritreritra tranobe mahatsiravina aho! 998 00:58:40,262 --> 00:58:41,555 Tsia, tsia. 999 00:58:41,639 --> 00:58:44,141 Io no tranobe tsara indrindra azonao eritreretina. 1000 00:58:44,225 --> 00:58:47,311 Tsy ilay eritreretinao amin'izao fotoana izao fa hatramin'izay. 1001 00:58:47,394 --> 00:58:51,815 Na inona na inona trano tsara indrindra tianao, dia io no ho azonao. 1002 00:58:51,899 --> 00:58:53,609 (Manadio tenda) " Nomery efatra, 1003 00:58:53,692 --> 00:58:56,612 "Rehefa maty ianao dia ho eo daholo ny olon-tianao." 1004 00:58:56,695 --> 00:58:57,863 Hanana trano fonenany manokana ve izy ireo? 1005 00:58:57,947 --> 00:59:00,324 Yeah. Mazava ho azy. Mahazo tranobe ny rehetra. 1006 00:59:00,407 --> 00:59:01,575 Ahoana raha tiako hipetraka ao amin'ny trano fonenako izy ireo? 1007 00:59:01,659 --> 00:59:05,287 Eny ary, tsara izany. Hiala ny tranony izy ireo. Ho avy hiara-mipetraka aminao izy ireo, sa tsy izany? 1008 00:59:05,371 --> 00:59:08,541 - Inona no mitranga amin'ny tranon'izy ireo? - Tsy fantatro. Miverina eny an-tsena izany. 1009 00:59:08,624 --> 00:59:10,709 Afaka ..." laharana fahadimy, 1010 00:59:10,793 --> 00:59:12,086 (MISAOTRA) 1011 00:59:12,169 --> 00:59:16,090 “Rehefa maty ianao dia hisy gilasy maimaim-poana ho an’ny rehetra. 1012 00:59:16,340 --> 00:59:20,719 "Mandritra ny andro sy ny alina, na inona na inona tsiro azonao eritreretina." 1013 00:59:21,095 --> 00:59:23,639 - Na hanitra ratsy aza? - Nahoana ianao no mieritreritra tsiro ratsy? 1014 00:59:23,722 --> 00:59:25,724 Nolazainao fotsiny ny tsiro rehetra azoko eritreretina. 1015 00:59:25,808 --> 00:59:28,602 Oh, tsia. Nieritreritra momba ny lavanila sy skunks fotsiny aho. 1016 00:59:28,686 --> 00:59:29,895 Aza mihinana an'izany ary. 1017 00:59:29,979 --> 00:59:32,106 Nieritreritra fotsiny aho fa ny saosy sôkôla dia aretim-pivalanana. 1018 00:59:32,189 --> 00:59:35,776 Aza atao amin'ny gilasy izany fa! Inona no manjo anareo vahoaka? 1019 00:59:35,860 --> 00:59:38,571 Afaka... azafady. "Nomery enina, 1020 00:59:38,654 --> 00:59:42,116 "Raha manao ratsy ianao, dia tsy ho any amin'ity toerana mahafinaritra ity rehefa maty ianao." 1021 00:59:42,199 --> 00:59:43,993 Aiza no halehanao? 1022 00:59:44,535 --> 00:59:47,079 Toerana mahatsiravina, toerana ratsy indrindra azo eritreretina. 1023 00:59:47,162 --> 00:59:48,998 Inona no atao hoe zavatra ratsy? 1024 00:59:49,081 --> 00:59:52,042 Heloka bevava mahatsiravina, fanolanana, famonoana olona, ​​zavatra toy izany. 1025 00:59:52,126 --> 00:59:53,961 - Ratsy ve ny totohondry olona? - Eny. 1026 00:59:54,044 --> 00:59:56,755 - Ahoana raha mitady handratra anao izy ireo? - Eny, tsara izany. 1027 00:59:56,839 --> 00:59:58,299 - Ratsy ve ny manozona? - Tsia. 1028 00:59:58,382 --> 01:00:00,718 - Ahoana ny amin'ny tara amin'ny asa? - MARK: Tsia, izany ... 1029 01:00:00,801 --> 01:00:04,471 Ny tiako holazaina dia mety ho very asa ianao raha tsy tian'ny lehibeny, 1030 01:00:04,555 --> 01:00:06,599 fa tsy hisy fiantraikany amin’izay mahazo anao aorian’ny fahafatesanao izany. 1031 01:00:06,682 --> 01:00:09,685 Ahoana raha hadinonao ny nanome sakafo ny alikanao? 1032 01:00:09,935 --> 01:00:12,104 MARK: Eny ary, raha adinonao, ny tiako holazaina dia ratsy amin'ny alika izany. 1033 01:00:12,188 --> 01:00:16,275 Raha maty ny alika dia ratsy izany, fa tsy izany ... ny tiako holazaina dia aza atao fanahy iniana. 1034 01:00:16,358 --> 01:00:20,487 Aza mividy amboa hihomehezana fotsiny, fa... Afaka... 1035 01:00:20,571 --> 01:00:23,782 Raha ratsy iray ihany no ataoko, handeha any amin'ny toerana ratsy ve aho? 1036 01:00:23,866 --> 01:00:24,992 Tsia! 1037 01:00:26,619 --> 01:00:28,787 Mahazo vintana telo ianao. 1038 01:00:29,330 --> 01:00:31,457 Zava-dratsy telo dia tafavoaka ianao. 1039 01:00:31,540 --> 01:00:32,625 Toy ny baseball! 1040 01:00:32,708 --> 01:00:33,959 (MISAOTRA NY OLONA) 1041 01:00:34,043 --> 01:00:36,795 Karazana. Noho izany, zavatra hafa? 1042 01:00:36,962 --> 01:00:38,005 REHETRA: Eny! 1043 01:00:38,088 --> 01:00:41,091 - Oh, azafady, afaka mandroso fotsiny ve isika? - LEHILAHY: Tsia! 1044 01:00:41,425 --> 01:00:43,010 Tsy maintsy mahafantatra ny zava-dratsy rehetra isika. 1045 01:00:43,093 --> 01:00:44,595 VAHOAKA: Eny. 1046 01:00:44,678 --> 01:00:46,055 (MISAOTRA REHETRA) 1047 01:00:47,056 --> 01:00:48,140 tsara. 1048 01:00:48,224 --> 01:00:49,558 Ratsy ve ny manao pataloha? 1049 01:00:49,725 --> 01:00:51,352 Oh. Inona ny... 1050 01:00:53,521 --> 01:00:58,859 Tsia. Tsy misy taovolo afaka mametraka anao amin'ny toerana ratsy. 1051 01:00:58,943 --> 01:01:00,319 Efa nandalo izany izahay. 1052 01:01:00,402 --> 01:01:05,574 Ny tena zava-dehibe dia zavatra toy ny fandratrana olona ara-batana, niniana, okay? 1053 01:01:05,658 --> 01:01:09,912 Mitondra ny entany, manao zavatra amin'ny olona tsy tiany hatao, 1054 01:01:09,995 --> 01:01:12,540 mamono olona an-tsitrapo. 1055 01:01:13,082 --> 01:01:14,917 Okay. "Ny laharana fahasivy, 1056 01:01:15,501 --> 01:01:17,836 "ilay lehilahy any an-danitra izay mifehy ny zava-drehetra 1057 01:01:17,920 --> 01:01:20,965 "Manapa-kevitra ianao na mankany amin'ny toerana tsara na amin'ny toerana ratsy. 1058 01:01:21,048 --> 01:01:23,551 "Izy koa no manapa-kevitra hoe iza no velona sy iza no maty." 1059 01:01:23,634 --> 01:01:25,845 - Miteraka loza voajanahary ve izy? - Eny. 1060 01:01:26,387 --> 01:01:29,265 - Izy ve no nahatonga ny reniko ho voan'ny homamiadana? - Eny. 1061 01:01:29,348 --> 01:01:31,851 Izy ve no nahatonga an'io hazo io hipetraka amin'ny fiarako tamin'ny herinandro lasa? 1062 01:01:31,934 --> 01:01:35,312 - Eny. - Namono ny dadako tamin'io aretim-po io ve izy? 1063 01:01:38,065 --> 01:01:39,149 Yeah. 1064 01:01:39,233 --> 01:01:41,902 (VHOAKA MIHIBAKA AMIN'NY SOSO-KEVITRA) 1065 01:01:44,530 --> 01:01:46,240 Hoy aho hoe adala ilay lehilahy mipetraka any an-danitra! 1066 01:01:46,323 --> 01:01:48,033 (VOLOMBELONA) 1067 01:01:49,952 --> 01:01:51,161 Eny, ratsy fanahy io lehilahy io! 1068 01:01:51,245 --> 01:01:54,456 Kanosa io rangahy io, miafina ao ka manao ratsy antsika. 1069 01:01:54,540 --> 01:01:55,708 Nahoana no tsy ataony eo imasontsika izany? 1070 01:01:55,791 --> 01:01:58,419 Tsy maintsy atsahantsika io baomba ratsy fanahy io alohan'ny hamonony antsika rehetra! 1071 01:01:58,502 --> 01:02:00,170 (VOLOMBELONA) 1072 01:02:02,715 --> 01:02:04,842 MARK: Andraso, andraso, henoy. 1073 01:02:05,926 --> 01:02:10,181 Ilay lehilahy mipetraka any an-danitra sy mifehy ny zava-drehetra 1074 01:02:10,264 --> 01:02:13,142 tompon'andraikitra amin'ny zavatra tsara rehetra mitranga koa. 1075 01:02:13,225 --> 01:02:14,476 (VHOAKA MIHITSY MANKATIKA) 1076 01:02:14,560 --> 01:02:18,147 Izy ilay lehilahy nanavotra ny aiko tamin'ilay dia fanjonoana rehefa nivadika ilay sambo? 1077 01:02:18,230 --> 01:02:20,608 - Eny. - Navadika ny sambo ve izy? 1078 01:02:20,941 --> 01:02:21,984 Yeah. 1079 01:02:22,067 --> 01:02:24,820 Novonoiny ny renibeko ary navelany ho ahy ireny vola an-tapitrisany ireny? 1080 01:02:24,904 --> 01:02:26,363 Miloka ianao. 1081 01:02:26,488 --> 01:02:29,700 Dia izy no nanasitrana ny homamiadan'ny reniko? 1082 01:02:30,034 --> 01:02:31,243 Yeah. 1083 01:02:31,410 --> 01:02:35,581 Noho izany, izy dia karazana lehilahy tsara, fa izy koa dia karazana prick koa. 1084 01:02:35,664 --> 01:02:38,667 Yeah. Eny, fa jereo ity, okay? 1085 01:02:38,751 --> 01:02:42,796 "Ny isa folo, na dia manao ratsy aminao aza ny lehilahy eny amin'ny lanitra, 1086 01:02:42,880 --> 01:02:47,134 "Izy no manonitra izany amin'ny fanomezana anao zava-tsoa mandrakizay rehefa maty ianao." 1087 01:02:47,218 --> 01:02:49,303 (VOTIKA MIHIBAKA AMIN'NY FAHAFAFIANA) 1088 01:02:49,386 --> 01:02:52,806 Raha mbola tsy manao izay ratsy voalazanao ireo ianao, sa tsy izany? 1089 01:02:52,890 --> 01:02:55,684 - Eny, mazava ho azy. - Ka karazana fitsapana izany. 1090 01:02:55,935 --> 01:02:57,061 Yeah. 1091 01:02:57,144 --> 01:02:59,438 Eny, izay no haiko. 1092 01:02:59,522 --> 01:03:01,315 (Mitehaka ny vahoaka) 1093 01:03:07,488 --> 01:03:09,990 Ahoana no ahafantaranao ireo zavatra rehetra ireo? 1094 01:03:10,074 --> 01:03:12,284 Satria nilaza tamiko ilay lehilahy eny an-danitra. 1095 01:03:12,368 --> 01:03:14,787 Eny, eny, ahoana no ahafantarantsika ireo zavatra ireo ankehitriny, 1096 01:03:14,870 --> 01:03:17,289 an-tapitrisa taona maro lasa izay? 1097 01:03:17,373 --> 01:03:20,751 (MAMPALAHELO) Tsy haiko. Nanadino izy. Nahazo... Hitany daholo ny zavatra ataony? 1098 01:03:20,834 --> 01:03:22,253 Misaotra anao. 1099 01:03:22,336 --> 01:03:23,379 (Mitabataba be) 1100 01:03:29,301 --> 01:03:31,178 Eritrereto hoe nandeha tsara izany. 1101 01:03:33,389 --> 01:03:35,724 (MOZIKA POP MAFALIANA) 1102 01:03:59,582 --> 01:04:00,624 (Tsy azo henoina) 1103 01:04:23,105 --> 01:04:25,232 (Tsy azo henoina) 1104 01:04:53,552 --> 01:04:54,929 (Tsy azo henoina) 1105 01:05:00,643 --> 01:05:02,353 Mihoby, mihoby. 1106 01:05:02,436 --> 01:05:03,687 Mihoby, mihoby. 1107 01:05:03,771 --> 01:05:05,731 (Mitabataba be) 1108 01:05:10,945 --> 01:05:12,571 (MPANKAFY MIHOBAKA) 1109 01:05:33,175 --> 01:05:34,844 - Miarahaba. - Miarahaba. 1110 01:05:46,355 --> 01:05:51,610 Efa notantaraiko taminareo ve ny fotoana namonjeko zazakely tao amin'ny trano may 1111 01:05:51,694 --> 01:05:54,363 ary nisy bera, ary... 1112 01:05:54,446 --> 01:05:55,865 Andraso fa nisy trano nirehitra sy orsa? 1113 01:05:55,948 --> 01:06:02,037 Eny, naheno zazakely nitomany aho ka nihazakazaka niditra tao anaty lelafo aho, 1114 01:06:02,121 --> 01:06:05,875 tsy niraharaha ny fiarovana ny tenako, nahazo ny zaza, nitsambikina nivoaka. 1115 01:06:05,958 --> 01:06:07,710 Io no rihana faharoa, nitsambikina. 1116 01:06:07,793 --> 01:06:08,836 (MIMICS THUD) 1117 01:06:08,919 --> 01:06:11,130 Nidina aho, zaza soa aman-tsara. Saingy ity orsa ity ... 1118 01:06:11,213 --> 01:06:12,923 - Andraso, ahoana no niainanao? - Eny, avelao aho hilaza aminao. 1119 01:06:13,007 --> 01:06:14,758 Tsia, ahoana no niainanao ny hitsambikina? 1120 01:06:14,842 --> 01:06:16,677 Hitako nanodina ny kitrokelinao niampita ny arabe ianao. 1121 01:06:16,760 --> 01:06:21,098 Satria tamin'ity indray mitoraka ity dia nipetraka tamin'ny zavatra malefaka aho. 1122 01:06:21,182 --> 01:06:22,224 - Oh. - Ka... 1123 01:06:22,308 --> 01:06:23,642 Inona no nipetrahanao? 1124 01:06:23,726 --> 01:06:25,060 - Jam. - Jam. 1125 01:06:25,144 --> 01:06:29,148 barika nisy jamba ilay izy. Orinasan'ny jirofo no may. 1126 01:06:29,231 --> 01:06:30,733 Angamba izay nahasarika ny bera tamin'ny voalohany. 1127 01:06:30,816 --> 01:06:33,068 - Marina. - Tsy naheno an'izany ve ianao? 1128 01:06:33,485 --> 01:06:37,114 Ilay trano may, zazakely, orsa, orinasa, trangan'ny jam? 1129 01:06:37,198 --> 01:06:38,324 Mitifitra, tsia. 1130 01:06:38,407 --> 01:06:41,202 Eny, mahazatra. Noho izany, tany aho. 1131 01:06:41,410 --> 01:06:45,206 Ity orsa ity dia manatona, lehibe, hazo, milina fihinana 1132 01:06:45,289 --> 01:06:47,708 tahaka an'ilay toko falifaly any. 1133 01:06:47,791 --> 01:06:49,752 - Inona, matory, matavy ratsy tarehy? - Eny... 1134 01:06:49,835 --> 01:06:51,962 - Tsy faly izy. - Eny, ahoana no ahafantaranao? 1135 01:06:52,504 --> 01:06:55,508 Inona no tianao hambara? Jereo izy. Resy izy. 1136 01:06:56,634 --> 01:06:59,094 MARK: Tsy hitanao izany raha mijery an’ilay lehilahy fotsiny ianao. 1137 01:06:59,178 --> 01:07:01,972 Mety ho poeta lehibe indrindra eran-tany izy. 1138 01:07:02,515 --> 01:07:04,475 Eny, resy angamba izy. Ohatra ratsy. 1139 01:07:04,558 --> 01:07:07,978 Fa hoy aho hoe, tsy voatery ho izany, amin'ny... 1140 01:07:08,854 --> 01:07:11,524 Okay. Inona no hitanao rehefa mahita an'io lehilahy io eto ianao? 1141 01:07:11,607 --> 01:07:12,942 ANNA: Lehilahy fohy, tsemboka, sola. 1142 01:07:13,025 --> 01:07:14,485 - Marina. - Hi! 1143 01:07:15,236 --> 01:07:16,987 MARK: mitondra kitapo izy. Maika izy. 1144 01:07:17,071 --> 01:07:19,698 Mety hanatrika fivoriana tena lehibe izy. 1145 01:07:19,782 --> 01:07:21,951 Mpandraharaha manana fahefana ambony angamba izy. 1146 01:07:22,076 --> 01:07:23,869 Mahita mihoatra noho izaho ianao. 1147 01:07:23,953 --> 01:07:26,539 Satria, raha mijery ianao ... 1148 01:07:27,623 --> 01:07:29,667 Inona no hitanao rehefa mahita ireo lehilahy ireo ianao? 1149 01:07:29,750 --> 01:07:31,168 ANNA: Mmm... 1150 01:07:31,460 --> 01:07:34,964 Resy roa nerdy amin'ny satroka? 1151 01:07:35,130 --> 01:07:38,759 Yeah. Tsara. Ny fahaizana mandinika tsara. 1152 01:07:38,926 --> 01:07:44,932 Fa ny tiako holazaina dia ny mijery ankoatry ny bika aman'endriny fotsiny fa jereo. 1153 01:07:45,391 --> 01:07:48,185 Mifanome tanana izy ireo. Mifankatia izy ireo. 1154 01:07:52,356 --> 01:07:54,483 Hey, ataovy aho. 1155 01:07:54,859 --> 01:07:58,070 Ny tiako holazaina dia inona no hitanao? Inona no hitanao ato amiko? 1156 01:07:58,153 --> 01:08:00,447 Tsara ianao. 1157 01:08:00,906 --> 01:08:02,074 Manana tsiky mahafinaritra ianao. 1158 01:08:02,157 --> 01:08:05,661 - Eny, izany no hitan'ny rehetra. - Tsy vita aho. 1159 01:08:06,579 --> 01:08:09,748 Ianao no olona mamy sy be fiahiana indrindra fantatro. 1160 01:08:09,874 --> 01:08:13,043 Ary ianao manana freckle any tsy mbola nolazaiko taminao ny halehiben'ny fitiavako. 1161 01:08:13,127 --> 01:08:14,920 Matetika ianao mitsiky, 1162 01:08:15,004 --> 01:08:18,716 fa indraindray ianao mandany ny andronao eo am-pandriana, misakafo sy mitomany. 1163 01:08:18,799 --> 01:08:21,969 Hihazona tanan'olona ianao aorian'ny reniny... 1164 01:08:24,972 --> 01:08:28,142 Ianao no olona mahafinaritra indrindra hitako hatramin'izay. 1165 01:08:32,813 --> 01:08:35,441 Inona no hitanao rehefa mijery ahy ianao? 1166 01:08:40,738 --> 01:08:43,532 Tendrombohitra ianao ary misy orona mitsilopilopy. 1167 01:08:45,326 --> 01:08:46,994 Yeah. Izany no momba izany. 1168 01:08:47,203 --> 01:08:48,913 (MISAOTRA TSARA) 1169 01:08:52,791 --> 01:08:54,293 Hendry ianao. 1170 01:08:56,337 --> 01:08:57,796 Tsara fanahy ianao. 1171 01:08:58,672 --> 01:09:01,425 Ianao no lehilahy mamy indrindra hitako hatramin'izay. 1172 01:09:02,218 --> 01:09:06,055 Ianao no tena olona mahaliana indrindra fantatro. 1173 01:09:06,222 --> 01:09:08,390 Ary mahafinaritra ny miaraka aminao. 1174 01:09:09,058 --> 01:09:11,435 Ary mahita izao tontolo izao amin'ny fomba tsy hitan'ny olon-kafa izao tontolo izao, 1175 01:09:11,519 --> 01:09:14,271 ary tiako ny fomba fijerinao izao tontolo izao. 1176 01:09:15,105 --> 01:09:17,274 Ary ianao no namako akaiky indrindra. 1177 01:09:17,733 --> 01:09:21,028 Mampifaly ahy mihoatra noho izay fantatro ianao. 1178 01:09:29,662 --> 01:09:32,498 - Nahoana ary isika no tsy afaka miaraka? - Noho ny resaka génétique manontolo. 1179 01:09:32,581 --> 01:09:35,042 Ankizy kely matavy be orona. 1180 01:09:38,462 --> 01:09:42,883 Mahamenatra fa tsy manova ny génétique ny hoe manankarena sy malaza. 1181 01:09:44,468 --> 01:09:46,262 Satria tiako ianao. 1182 01:09:49,682 --> 01:09:53,394 Manova ny fototarazonao ve ny hoe manankarena sy malaza? 1183 01:10:01,110 --> 01:10:02,194 Tsia. 1184 01:10:02,736 --> 01:10:07,533 Tsy izany. Ny zanatsika dia ho zavatra matavy kely misy orona madinidinika. 1185 01:10:13,747 --> 01:10:16,417 BOB: (AO AMIN'NY RADIO) Misaotra an'izany ry Jim. Manaraka, Mark Bellison. 1186 01:10:16,500 --> 01:10:17,543 Mendrika ny vola sy laza rehetra ve izy 1187 01:10:17,626 --> 01:10:20,713 sa olona matavy be mandre zavatra avy any an-danitra? 1188 01:10:20,796 --> 01:10:21,964 JIM: Resy matavy hoy aho ry Bob. 1189 01:10:22,047 --> 01:10:24,717 BOB: Tsotra toy izao izany ry Jim. Jereo fotsiny ilay bandy. 1190 01:10:24,800 --> 01:10:27,595 Matavy izy, miseho adala. Inona koa no tokony ho fantatrao? 1191 01:10:28,345 --> 01:10:29,972 JIM: Ary ahoana ny amin'ireo olona an-jatony mitoby eo amin'ny bozakany? 1192 01:10:30,055 --> 01:10:32,016 Ny tiako tenenina dia tsy manana asa ve ireo olona ireo? 1193 01:10:32,099 --> 01:10:33,893 BOB: Mety ho resy matavy toa azy daholo izy ireo. 1194 01:10:33,976 --> 01:10:35,603 (BO TH Mihomehy) 1195 01:10:36,145 --> 01:10:37,605 JIM: Araho hatrany fa afaka dimy ny andro. 1196 01:10:38,856 --> 01:10:39,899 (Mivoha ny varavarana) 1197 01:10:39,982 --> 01:10:42,693 Ary avy eo dia soraty hoe, “Nanidina hatrany Alaska ny gana mba hihaona 1198 01:10:42,776 --> 01:10:43,861 (Mihidy ny varavarana) 1199 01:10:43,944 --> 01:10:46,947 "Miaraka amin'ny namany izay orsa polar nipetraka tany." 1200 01:10:47,031 --> 01:10:49,283 - "Ary ny bera polar..." - ANNA: Firy amin'ireo no nanananao? 1201 01:10:49,366 --> 01:10:51,869 Tsy maninona. Eh..."Ny farany." 1202 01:10:52,661 --> 01:10:55,289 - Hafahafa ihany ny fiafarany. - Eny, sa tsy izany? 1203 01:10:55,372 --> 01:10:57,291 Ary tianao horaisiko amin'ny Lecture Films izany? 1204 01:10:57,374 --> 01:10:58,667 - Eny. - MPANOMPANA: Eny. 1205 01:10:58,751 --> 01:11:00,961 Lazao azy ireo haka an-tsary izany amin'ity herinandro ity. 1206 01:11:01,045 --> 01:11:02,254 Okay. 1207 01:11:03,255 --> 01:11:04,924 Lazao azy ireo fa ho an'ny ankizy izany. 1208 01:11:05,007 --> 01:11:07,009 Ho tian’ny ankizy izany, sa tsy izany? 1209 01:11:07,092 --> 01:11:09,887 Orsa sy ganagana anaty fiara. 1210 01:11:10,971 --> 01:11:13,682 - Inona izany? - Karatra fitsingerenan'ny andro nahaterahana ho anao. 1211 01:11:13,766 --> 01:11:15,851 - Tianao izany? - Misaotra anao. 1212 01:11:16,268 --> 01:11:19,063 Tonga aho hilaza aminao fa tsy afaka mijery sarimihetsika miaraka aminao aho anio alina. 1213 01:11:19,146 --> 01:11:21,273 - Fa nahoana no tsy? - Satria manana daty aho. 1214 01:11:21,357 --> 01:11:22,942 Miaraka amin'iza? 1215 01:11:23,817 --> 01:11:26,445 - Brad Kessler. - Brad Kessler? 1216 01:11:27,071 --> 01:11:30,908 Fantatrao ny hevitro momba azy. Heveriko fa izy no kitapo douche lehibe indrindra eran-tany. 1217 01:11:30,991 --> 01:11:32,618 - Ho anao. Tsy amiko. - Eny. 1218 01:11:32,701 --> 01:11:33,994 Tena mamy sy tsara fanahy amiko izy. 1219 01:11:34,078 --> 01:11:37,456 Mazava ho azy fa izy. Jereo ianao! Ny antsantsa dia ho mamy sy tsara fanahy aminao. 1220 01:11:37,540 --> 01:11:39,208 - Mety ve? - Tsia, tsy izany. 1221 01:11:39,667 --> 01:11:42,336 Aza miditra amin'ny antsantsa. Izany dia ... fotsiny aho ... 1222 01:11:42,419 --> 01:11:45,089 - Fa aza miaraka aminy. - Fa nahoana no tsy? 1223 01:11:45,422 --> 01:11:48,467 - Eny, mifanentana tsara amiko izy. - Eny, aza mandry aminy. 1224 01:11:48,551 --> 01:11:50,761 - Fa nahoana no tsy? - Inona? Handeha ianao? 1225 01:11:50,845 --> 01:11:52,137 Raha tsy mandry aminy aho, 1226 01:11:52,221 --> 01:11:54,765 dia hahita vady hafa azo ekena izy ka handry aminy. 1227 01:11:54,849 --> 01:11:56,225 - Dia ho diso aho. - Tsia, tsy hanao izany izy. 1228 01:11:56,308 --> 01:11:58,477 - Eny. - Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. 1229 01:11:58,561 --> 01:11:59,645 Tsy noeritreretinao tsara izany. 1230 01:11:59,728 --> 01:12:01,522 Satria raha nandeha niaraka taminao aho... 1231 01:12:01,605 --> 01:12:03,148 Ary raha manintona ianao, toa an'i Brad. 1232 01:12:03,232 --> 01:12:05,568 Eny. Eny, nahoana... 1233 01:12:05,985 --> 01:12:09,613 Fa izaho... ho very ny fanajana anao... 1234 01:12:09,697 --> 01:12:11,866 - Ha? ...raha niara-natory tamiko ianao tamin'ny daty voalohany. 1235 01:12:11,949 --> 01:12:13,993 Tiako satria ... 1236 01:12:14,076 --> 01:12:16,287 Miresaka fotsiny, miresaka aminy fotsiny, azo antoka. 1237 01:12:16,370 --> 01:12:18,247 Fa, henoy, aza, na inona na inona... 1238 01:12:18,330 --> 01:12:21,709 Ampahafantaro azy fa olona mahafinaritra ianao amin'ny... 1239 01:12:21,792 --> 01:12:25,337 Amin'ny teny, tsy miaraka amin'ny... Satria handeha izy, 1240 01:12:25,462 --> 01:12:28,716 "Oh, izaho ... te hiaraka aminy aho ... te hanao sipa faharoa aho." 1241 01:12:28,799 --> 01:12:30,134 Aza... 1242 01:12:30,467 --> 01:12:35,389 Aza manao firaisana amin'olona raha tsy manambady azy ianao 1243 01:12:35,723 --> 01:12:37,183 dia ny fitsipika. 1244 01:12:38,559 --> 01:12:39,852 Nipetraka. 1245 01:12:41,312 --> 01:12:43,189 - Okay. - Tsara. 1246 01:12:49,236 --> 01:12:50,404 Inona ity? 1247 01:12:50,487 --> 01:12:52,531 tapakila fitsingerenan'ny andro nahaterahana ho an'ny firaisana ara-nofo. 1248 01:12:54,074 --> 01:12:55,492 (MITADY) 1249 01:12:55,576 --> 01:13:00,664 tapakila ho an'ny firaisana tsingerintaona nahaterahana izany. Dia firaisana aminao izany satria fitsingerenan'ny andro nahaterahana? 1250 01:13:00,748 --> 01:13:02,499 Inona no azonao amin'ilay lehilahy manana ny zavatra rehetra? 1251 01:13:02,583 --> 01:13:04,001 (MISAOTRA) 1252 01:13:04,585 --> 01:13:06,420 - Miala tsiny. - Adino izao. Miala tsiny fa tsy fantatro. 1253 01:13:06,504 --> 01:13:09,256 - Tsia, tsia, tsia, ajanony. - Tsy manambady izahay. 1254 01:13:11,842 --> 01:13:13,886 Izay vao nolazainao. 1255 01:13:13,969 --> 01:13:16,972 (MARIKA SAHAFO) Aza mandry amin’iza na iza raha tsy manambady azy ianao. 1256 01:13:17,806 --> 01:13:21,519 Izay no nolazaiko. Fa mahareta anefa. Ahoana ny momba ny tapakila? 1257 01:13:21,602 --> 01:13:24,396 - Ny fitsipika dia... - Eny, fantatro ny atao hoe fitsipika. 1258 01:13:24,480 --> 01:13:26,106 Ka tsy afaka... 1259 01:13:26,190 --> 01:13:28,609 Ny tapakila, dia toy izany fotsiny ... 1260 01:13:28,692 --> 01:13:30,152 - Fitsipika. - Mahamenatra ny mandany izany. 1261 01:13:30,236 --> 01:13:31,529 - Fa, ny tiako holazaina, fantatrao ... - Tena ratsy izany. 1262 01:13:31,612 --> 01:13:34,073 (MAMPIASA) Eny, eny. 1263 01:13:34,156 --> 01:13:36,659 Ankehitriny dia tsy afaka manavotra firaisana ara-nofo amin'ity aho. 1264 01:13:36,992 --> 01:13:40,079 Inona àry no tianao? Inona no azoko ho anao izao? 1265 01:13:40,162 --> 01:13:42,540 (MISAOTRA) Tsy afaka manao firaisana aminao. 1266 01:13:43,165 --> 01:13:45,668 Angamba aleonao ba kiraro fotsiny, sa tsy izany? 1267 01:13:45,751 --> 01:13:48,546 Yeah. Ny volon'ondry maloto, fa tsy firaisana ara-nofo. 1268 01:13:48,629 --> 01:13:49,672 BRAD: Salama? 1269 01:13:49,755 --> 01:13:51,465 Oh, ho avy izy. 1270 01:13:52,466 --> 01:13:54,301 Eny, nahoana ianao no nanasa azy ho eto? 1271 01:13:54,385 --> 01:13:56,262 tsy nanao aho. Heviny io. 1272 01:13:56,345 --> 01:13:58,180 Azoko antoka fa izany no izy. Tranoko io. 1273 01:13:58,514 --> 01:14:00,432 - Anna. - Tsara tarehy ianao. 1274 01:14:00,516 --> 01:14:02,059 BRAD: Fantatro. 1275 01:14:02,643 --> 01:14:05,771 - Marka. Toa fako ianao. - Oh, ny hevitrao. 1276 01:14:05,855 --> 01:14:07,147 Andao handeha hifalifaly. 1277 01:14:07,231 --> 01:14:09,650 - Tsy dia be loatra. - Hey! Inona no ataonao amin'izany? 1278 01:14:09,733 --> 01:14:11,527 Izany dia tapakila ho an'ny firaisana ara-nofo amin'ny tsingerintaona nahaterahana. 1279 01:14:11,610 --> 01:14:13,195 - Miaraka aminao? - Eny. 1280 01:14:13,279 --> 01:14:15,406 Tsy tiany anefa izany satria tsy mpivady izahay. 1281 01:14:15,489 --> 01:14:17,700 - Aleony manana ba kiraro, sa tsy izany? - BRAD: Afaka mahazo an'io ve aho? 1282 01:14:17,783 --> 01:14:21,370 Oh, azo antoka. Mazava ho azy fa tsy maintsy manambady isika vao afaka mampiasa izany. 1283 01:14:21,453 --> 01:14:23,539 Eny, angamba isika ihany. 1284 01:14:24,373 --> 01:14:27,543 Eny ary, aza ... tsy faly amin'izany aho. Inona... 1285 01:14:29,795 --> 01:14:31,672 Hantsoiko ianao any aoriana any. 1286 01:14:37,386 --> 01:14:38,679 (MISAOTRA) 1287 01:14:38,929 --> 01:14:39,972 (Mihidy ny varavarana) 1288 01:14:40,598 --> 01:14:42,349 - Nihevitra aho fa hankalaza anio alina. - Hmm. 1289 01:14:42,433 --> 01:14:44,894 Androany dia nomena fampiroboroboana tena mahavariana aho. 1290 01:14:44,977 --> 01:14:48,439 Tsy izaho ihany no lehiben'ny mpanoratra tamin'ny taonjato voalohany nitsiriritra, 1291 01:14:48,522 --> 01:14:51,275 fa ankehitriny aho dia natolotra tamin’ny taonjato faha-18, faha-19, ary faha-20. 1292 01:14:51,358 --> 01:14:53,777 - Oh, mampientam-po izany. - Tena mampientam-po tokoa. 1293 01:14:53,861 --> 01:14:55,362 Tsy nisy mpanoratra hafa nanana izany taonjato maro izany, 1294 01:14:55,446 --> 01:14:58,157 avelao ny efatra amin'ireo malaza indrindra. 1295 01:14:58,240 --> 01:15:01,076 Tsy nanana mihoatra ny taonjato iray i Marka. 1296 01:15:01,285 --> 01:15:02,703 Manana an'ilay lehilahy any an-danitra koa i Mark 1297 01:15:02,786 --> 01:15:04,246 mitantara aminy tantara tsy mbola re hatrizay. 1298 01:15:04,330 --> 01:15:06,665 Eny, fa toa izao ve izy? 1299 01:15:06,749 --> 01:15:12,087 Manana génétique ve izy? Ny fahatokiako? Ny karismako? 1300 01:15:13,214 --> 01:15:14,507 - Tsia. - BRAD: Tsia. 1301 01:15:16,050 --> 01:15:17,510 Alefako io tavoahangy io. 1302 01:15:17,593 --> 01:15:21,722 Tsy hoe nivadika aho, fa te hiseho ho mahay manavaka sy mahery. 1303 01:15:21,805 --> 01:15:22,932 Eny tompoko. 1304 01:15:23,015 --> 01:15:24,517 Heveriko koa fa vonona hanafatra izahay. 1305 01:15:24,600 --> 01:15:27,478 Hanana ny salady Caesar kely izy satria tsy tiako ho matavy izy. 1306 01:15:27,561 --> 01:15:30,856 Ary hanana ny filet aho, tsy fahita firy, satria lafo, 1307 01:15:30,940 --> 01:15:33,526 tsara ny tsirony, ary manan-danja aho. 1308 01:15:33,859 --> 01:15:34,944 Excellent. 1309 01:15:35,027 --> 01:15:38,656 Azoko tsara ny antony itiavanao ahy ny salady Caesar kely, fa noana be aho. 1310 01:15:38,739 --> 01:15:41,825 - Angamba afaka manampy akoho izahay. - BRAD: Tsia, tsia, tsia, tsia. 1311 01:15:41,909 --> 01:15:44,745 Samy mahafantatra isika fa indray andro any dia ho very endrika ianao. 1312 01:15:44,828 --> 01:15:47,748 Fantatrao, mihantitra, miketrona, ratsy tarehy. 1313 01:15:48,541 --> 01:15:52,461 Nahoana no manipy olana amin'ny lanja eo amboniny miaraka amin'ny akoho matsiro sy matavy? 1314 01:15:52,545 --> 01:15:54,129 Tsia mazava ho azy. 1315 01:15:56,048 --> 01:15:57,591 (TELEFONINA ANTOKA) 1316 01:15:57,675 --> 01:16:00,719 Miala tsiny aho. Tsy maintsy i Neny no miantso hijery ny datyntsika. 1317 01:16:00,803 --> 01:16:03,180 Tena mifehy sy tsy manam-paharetana izy. 1318 01:16:03,264 --> 01:16:04,557 Avelao aho hiresaka aminy. 1319 01:16:04,682 --> 01:16:06,559 (MITADY) Okay. 1320 01:16:07,643 --> 01:16:09,270 (Manadio tenda) 1321 01:16:09,436 --> 01:16:12,231 Renin'i Anna, miaraka amin'i Brad Kessler ianao. 1322 01:16:12,314 --> 01:16:15,192 - Eny, tsara tarehy ny zanakao vavy. - Ah! 1323 01:16:15,359 --> 01:16:18,112 Tsia, tsy nahasosotra ahy izy. 1324 01:16:22,491 --> 01:16:24,785 Eny, manelingelina ahy ianao izao. 1325 01:16:25,077 --> 01:16:27,162 Ny feonao dia mafy. Veloma. 1326 01:16:27,246 --> 01:16:28,455 Miala tsiny. 1327 01:16:32,334 --> 01:16:33,752 Misaotra anao. 1328 01:16:43,637 --> 01:16:44,722 Mmm! 1329 01:16:45,181 --> 01:16:47,933 Fantatrao fa mifanentana akaiky amiko ianao, 1330 01:16:48,017 --> 01:16:51,228 ara-batana, fototarazo, ara-tsosialy, ara-toekarena. 1331 01:16:52,188 --> 01:16:53,230 Manaiky aho. 1332 01:16:53,314 --> 01:16:54,857 Ary ny ampahany betsaka amin'ny tenako dia te-hitondra anao fotsiny 1333 01:16:54,940 --> 01:16:56,901 satria tia anao i Mark ary tiako ny mijery azy tsy nahomby. 1334 01:16:56,984 --> 01:16:59,486 Nahoana ianao no mankahala an'i Marka? Tena namako tsara izy. 1335 01:16:59,570 --> 01:17:00,821 Satria resy izy. 1336 01:17:00,905 --> 01:17:04,617 Izaho no tokony hipetraka ao amin'ny tranobe iray ary miresaka amin'ilay lehilahy any an-danitra. 1337 01:17:06,410 --> 01:17:09,413 Saingy afaka manana zavatra iray izay tsy azony aho. 1338 01:17:09,622 --> 01:17:10,873 - Ianao. - Ah! 1339 01:17:11,207 --> 01:17:12,958 Satria mahay misaina ianao. 1340 01:17:13,125 --> 01:17:15,211 Te hanambady match génétique matanjaka ianao 1341 01:17:15,294 --> 01:17:18,506 ary angamba indray andro any dia manan-janaka tsy... 1342 01:17:18,923 --> 01:17:21,342 Ankizy kely matavy be orona. 1343 01:17:22,384 --> 01:17:23,677 tena marina. 1344 01:17:24,220 --> 01:17:25,763 tena marina. Yeah. 1345 01:17:30,809 --> 01:17:32,645 (MOZIKA MELANKOLY) 1346 01:17:41,779 --> 01:17:44,823 LEHILAHY: Ilay lehilahy any an-danitra, amin’ny fahendreny tsy manam-petra, 1347 01:17:44,907 --> 01:17:49,578 dia nilaza taminay fa afaka manao zavatra ratsy roa izahay ary mbola miditra ao amin'ny tranobenay. 1348 01:17:49,662 --> 01:17:50,704 Ka hoy aho aminao... 1349 01:17:50,788 --> 01:17:54,416 Tsia. Tsy hifindra any amin'ny tranonao miaraka aminao aho rehefa maty isika. Tena mamely ahy ianao. 1350 01:17:54,500 --> 01:17:58,087 Arakaraka ny hanosehanao ahy no mahasarika ahy aminao. 1351 01:17:58,170 --> 01:18:00,089 Eny an-dalana, matavy! 1352 01:18:00,464 --> 01:18:02,007 Hey, ianao no Mark Bellison. 1353 01:18:02,091 --> 01:18:04,009 Yeah. Hifona ve ianao? 1354 01:18:04,093 --> 01:18:05,427 Hatao inona? 1355 01:18:23,028 --> 01:18:25,155 - Iza no mila zava-pisotro hafa? - Eny, azafady. 1356 01:18:25,239 --> 01:18:26,824 Maka iray aho. 1357 01:18:28,534 --> 01:18:29,827 Misaotra. 1358 01:18:31,120 --> 01:18:32,538 F'inona no mitranga? 1359 01:18:32,621 --> 01:18:34,540 Inona, tsy afaka ketraka aho 1360 01:18:34,623 --> 01:18:37,710 satria manana trano lehibe sy vola be aho? 1361 01:18:37,793 --> 01:18:39,837 Ahoana ny aminareo? Faly kokoa ve ianao, farafaharatsiny? 1362 01:18:39,920 --> 01:18:41,672 Hatramin'ny lehilahy tany an-danitra? 1363 01:18:41,755 --> 01:18:44,133 - Eny, azo antoka. - Tena faly. 1364 01:18:44,216 --> 01:18:46,677 Mbola manirery ihany ve ianao? Efa nahita olona ve ianao? 1365 01:18:46,760 --> 01:18:49,388 - Tsia, somary nilavo lefona aho. - Nahoana? 1366 01:18:49,471 --> 01:18:54,476 Eny, satria nieritreritra aho fa raha mahazo fahasambarana mandrakizay aho rehefa maty, 1367 01:18:54,935 --> 01:18:58,439 tena ho tsara izany satria mandrakizay, 1368 01:18:58,522 --> 01:19:00,524 fantatrao, noho izany dia tsy afaka mandresy izany ianao. 1369 01:19:00,608 --> 01:19:02,902 Ka tena faly aho fa ho tanteraka izany. 1370 01:19:02,985 --> 01:19:05,946 Ka mandra-pahatongan'izany dia mieritreritra aho fa hifikitra amin'ny alikaola 1371 01:19:06,030 --> 01:19:10,910 ary ny trano keliko ary somary mihantona irery sy misotro ary mijery tele. 1372 01:19:11,202 --> 01:19:16,040 Tsy toy ny fiainana sambatra izany. Toa lava sy mampalahelo izany. 1373 01:19:16,123 --> 01:19:20,127 Tsia, tsy ho ela izany, satria arakaraky ny hisotroako no hahafatesako haingana. 1374 01:19:20,211 --> 01:19:22,171 Ary miandry an'io tranobe io fotsiny aho, fantatrao? 1375 01:19:22,254 --> 01:19:24,590 Izay no resahiko. 1376 01:19:25,466 --> 01:19:26,842 Brilliant. 1377 01:19:29,470 --> 01:19:31,847 mpandinika: Miantso azy amin'ny telefaona ianao, amin'ny telefaona? 1378 01:19:31,931 --> 01:19:34,141 Tsia, izaho fotsiny... Miresaka amiko izy izao. 1379 01:19:34,225 --> 01:19:35,851 - Misy zavatra lazainy ve? - Izy, eny. 1380 01:19:35,935 --> 01:19:37,645 Mba lazao anay ve izay lazainy azafady? 1381 01:19:37,728 --> 01:19:39,605 Hoy izy: "Nahoana ianao no miresaka amin'io adala io?" 1382 01:19:39,688 --> 01:19:41,649 Ary averiko indray hoe: "Omeko chance izy..." 1383 01:19:41,732 --> 01:19:44,151 Tsy maintsy misy zavatra tsara kokoa noho izany ao amin'ny TV. 1384 01:19:44,235 --> 01:19:46,695 Andraso ry Neny fa aza ovaina. Izany no namako tena tsara. 1385 01:19:46,779 --> 01:19:50,366 Oh, azafady. Fantatro ny namanao rehetra, ary tsy toy izany izy ireo. 1386 01:19:50,449 --> 01:19:51,492 Inona no dikan'izany? 1387 01:19:51,575 --> 01:19:54,703 Midika izany fa satria miresaka amin’ilay lehilahy any an-danitra izy 1388 01:19:54,787 --> 01:19:57,998 tsy manao azy ho namanao. 1389 01:19:59,750 --> 01:20:02,378 Ahoana raha tiako ho lasa namako fotsiny izy? 1390 01:20:02,461 --> 01:20:04,421 Mandràra ny olona any an-danitra. 1391 01:20:04,588 --> 01:20:06,215 Tsy misy dikany izany. 1392 01:20:06,298 --> 01:20:09,176 Mark Bellison no nofidin'ilay lehilahy eny an-danitra hotenenina, 1393 01:20:09,260 --> 01:20:11,178 fa tsy mampiova ny hoe mbola resy izy 1394 01:20:11,303 --> 01:20:12,638 ary ho toy izany koa ny zanakao. 1395 01:20:12,721 --> 01:20:15,307 - Eny, mihoatra noho izany izy. - Tsy misy afa-tsy izany. 1396 01:20:15,391 --> 01:20:18,310 Ny resy dia resy. Izay ihany no ho izy ireo. 1397 01:20:18,394 --> 01:20:19,728 Izy dia... 1398 01:20:21,021 --> 01:20:25,609 Hendry izy, mampihomehy, tsara fanahy, ary be fitiavana. 1399 01:20:26,443 --> 01:20:30,531 Ary mahatonga ahy hahatsapa ho miavaka izy. Mampifaly ahy izy. 1400 01:20:30,614 --> 01:20:33,909 Miaraka amin'ilay olona mety aminao ianao, 1401 01:20:33,993 --> 01:20:36,453 ilay olona hanome anao ny ankizy efa nirinao hatrizay. 1402 01:20:36,537 --> 01:20:38,664 Olona toa an'i Brad Kessler. 1403 01:20:39,707 --> 01:20:41,917 Salama, Brad. Indray mandeha. 1404 01:20:43,502 --> 01:20:46,589 - Miresaha aminy. Aza tsofina ity. - (Mibitsibitsika) Neny a! 1405 01:20:51,093 --> 01:20:52,136 Salama. 1406 01:20:56,223 --> 01:20:57,558 Salut, Brad. 1407 01:21:07,568 --> 01:21:09,236 MARK: Malahelo anao aho ry Neny. 1408 01:21:11,280 --> 01:21:13,365 Fantatro fa tsy henonao aho. 1409 01:21:13,991 --> 01:21:17,328 Fantatro fa tsy ao amin'ny tranobe ianao. 1410 01:21:18,454 --> 01:21:21,165 Eto an-tany ianao. 1411 01:21:22,583 --> 01:21:26,045 Ary izaho irery no mahalala an'izany eto amin'izao tontolo izao. 1412 01:21:27,546 --> 01:21:29,173 Ary tsy faly aho. 1413 01:21:29,256 --> 01:21:31,175 Nataoko izany rehetra izany, saingy... 1414 01:21:32,259 --> 01:21:34,303 Tsy faly aho satria 1415 01:21:36,013 --> 01:21:39,016 tsy misy mihaino izay tena tadiaviny. 1416 01:21:41,936 --> 01:21:44,480 Izay no mahatonga ahy ho resy foana. 1417 01:21:46,023 --> 01:21:48,442 Izany no mahatonga ahy ho irery foana. 1418 01:22:15,928 --> 01:22:17,638 (Peratra VAOVAO) 1419 01:22:19,139 --> 01:22:20,641 (MARK MORONA) 1420 01:22:46,750 --> 01:22:47,960 Mark. 1421 01:22:49,670 --> 01:22:51,338 Mahatsiravina ianao. 1422 01:22:54,091 --> 01:22:55,676 Afaka miditra ve aho? 1423 01:22:57,011 --> 01:22:59,805 - Tsy nahita anao firy tato ho ato. - Eny, fantatro. 1424 01:23:00,181 --> 01:23:03,184 Sahirana amin'ny asa sy ny zavatra ary... 1425 01:23:04,518 --> 01:23:08,314 Ary koa, nanandrana niantso anao aho ary tsy namaly ny findainao mihitsy ianao. 1426 01:23:11,442 --> 01:23:14,236 - Fantatrao ve fa hanambady aho? - Eny, henoko. 1427 01:23:15,738 --> 01:23:20,576 Izany no nahatonga ahy teto, raha ny marina. Te hanome anao ity fanasana ity aho. 1428 01:23:27,458 --> 01:23:28,959 Aza manao izany. 1429 01:23:29,251 --> 01:23:30,920 Rahampitso ny mariazy. 1430 01:23:31,003 --> 01:23:33,088 Aza manambady azy azafady. 1431 01:23:36,675 --> 01:23:39,678 - Manantena aho fa ho avy ianao. - (NITAKA MOMBA) Nahoana? 1432 01:23:42,473 --> 01:23:44,850 Satria hahafaly ahy izany. 1433 01:23:46,852 --> 01:23:48,562 Mahafaly ahy ny manodidina anao. 1434 01:23:48,646 --> 01:23:49,939 Dia nahoana ianao no manambady azy? 1435 01:23:50,022 --> 01:23:54,026 Manana fotoana voafetra ihany aho vao afaka mahita ny mpiara-miombon'antoka tsara indrindra amiko, 1436 01:23:54,109 --> 01:23:56,445 manana ny zanaka efa niriako hatrizay. 1437 01:23:57,613 --> 01:23:59,198 Fantatrao izany. 1438 01:24:02,576 --> 01:24:04,119 Indray andro, Mark, 1439 01:24:05,162 --> 01:24:09,667 Ho kentrona sy antitra aho, ho ratsy tarehy. 1440 01:24:09,834 --> 01:24:12,127 Tsia, tsy hanao izany ianao. Tsy amiko. 1441 01:24:17,550 --> 01:24:19,426 Tsy ho ratsy tarehy mihitsy ianao. 1442 01:24:21,720 --> 01:24:23,556 Manakorontana ahy ianao. 1443 01:24:31,605 --> 01:24:34,984 - Mba raiso ity. - Manaova fiainana mahafinaritra. 1444 01:24:35,484 --> 01:24:36,735 (SOBS) 1445 01:25:08,976 --> 01:25:10,936 LEHILAHY: Mankafy ny gilasy ianao, ry be matavy? 1446 01:25:11,020 --> 01:25:12,438 (Mihomehy) 1447 01:25:13,189 --> 01:25:14,648 (ZAHINY Mihomehy) 1448 01:25:14,899 --> 01:25:16,025 Atsaharo izany! 1449 01:25:19,320 --> 01:25:21,697 Tsy maninona. Adino ny momba azy ireo. 1450 01:25:24,909 --> 01:25:26,410 Iza ny anaranao? 1451 01:25:26,493 --> 01:25:28,162 Short Fat Brian. 1452 01:25:29,872 --> 01:25:32,208 Eny, Brian. 1453 01:25:36,086 --> 01:25:39,632 Mihoatra lavitra noho ny fohy sy matavy fotsiny ianao. 1454 01:25:44,303 --> 01:25:47,223 Hitanareo? Ianao no Brian miaraka amin'ny Tsiky Tsara. 1455 01:25:48,766 --> 01:25:50,059 Misaotra. 1456 01:25:56,649 --> 01:25:58,692 (Manakaiky ny dian-tongotra) 1457 01:26:00,069 --> 01:26:01,445 GREG: Oay! 1458 01:26:05,491 --> 01:26:06,659 Greg! 1459 01:26:06,867 --> 01:26:08,327 GREG: Miala tsiny! 1460 01:26:08,744 --> 01:26:10,579 Atsaharo ny tabataba. 1461 01:26:11,580 --> 01:26:13,207 Tavy, ginger... 1462 01:26:13,791 --> 01:26:15,584 (FANAFODY PLASTIK) 1463 01:26:16,168 --> 01:26:17,461 Mangina! 1464 01:26:56,250 --> 01:26:58,377 Tsy mbola resy ianao ry zalahy. 1465 01:27:08,596 --> 01:27:10,514 (FANAOVANA LAROKY FIANGONANA) 1466 01:27:29,909 --> 01:27:30,951 BRAD: Ahy! 1467 01:27:31,035 --> 01:27:32,995 (Milalao taova) 1468 01:28:08,489 --> 01:28:09,698 Loser. 1469 01:28:12,076 --> 01:28:15,704 Eto isika anio, mipetraka amin'ity tranobe ity, 1470 01:28:15,788 --> 01:28:18,082 handray anjara amin'ny mariazin'i Brad sy Anna, 1471 01:28:18,165 --> 01:28:20,459 tanora roa manintona 1472 01:28:20,668 --> 01:28:25,339 izay tonga amin'ny fanatsoahan-kevitra fa ity fampakaram-bady ity dia samy hahasoa, 1473 01:28:25,422 --> 01:28:30,219 fa ny fifanarahan'izy ireo dia mety hiteraka taranaka tsara 1474 01:28:30,302 --> 01:28:34,849 ary ny fitoniana ara-bola sy fiarovana ara-batana mandritra ny androm-piainany. 1475 01:28:36,517 --> 01:28:41,105 Brad, manaiky ve ianao hijanona miaraka amin'i Anna mandritra ny fotoana tianao 1476 01:28:41,438 --> 01:28:43,941 ary mba hiarovana ny taranakao mandritra ny fotoana mety? 1477 01:28:44,316 --> 01:28:45,484 ataoko. 1478 01:28:46,110 --> 01:28:50,447 Ary Anna, manaiky ve ianao hijanona miaraka amin'i Brad mandritra ny fotoana tianao 1479 01:28:50,531 --> 01:28:54,076 ary mba hiarovana ny taranakao mandritra ny fotoana mety? 1480 01:29:00,749 --> 01:29:01,959 ataoko. 1481 01:29:02,626 --> 01:29:08,174 Alohan'ny hanononako azy roa lahy sy vavy ireo, misy olona ve ato amin'ity tranobe ity 1482 01:29:08,257 --> 01:29:12,011 iza no mino fa manolotra fifanandrinana fototarazo tsara kokoa ho an'ny antoko iray izy ireo? 1483 01:29:18,142 --> 01:29:19,226 Izaho. 1484 01:29:19,310 --> 01:29:20,936 (Mimonomonona ny vahiny) 1485 01:29:21,729 --> 01:29:23,147 Avia, Mark. 1486 01:29:23,230 --> 01:29:27,193 Ny tiako holazaina dia jereo ianao. Ahoana no mety ho tsara kokoa noho izaho? 1487 01:29:27,568 --> 01:29:29,278 Satria faly amiko izy. 1488 01:29:29,361 --> 01:29:32,907 Raha faly taminao izy, inona no ataony mitsangana eto amiko? 1489 01:29:32,990 --> 01:29:36,202 Heveriny fa mendrika ny fanombohana tsara indrindra eo amin'ny fiainana ny zanany. 1490 01:29:36,285 --> 01:29:37,620 Ary marina ny azy. 1491 01:29:37,703 --> 01:29:40,414 Yeah. Ary fantatrao ve hoe inona no mahatonga anao? 1492 01:29:40,498 --> 01:29:41,707 Mpanome tsirinaina ianao. 1493 01:29:41,790 --> 01:29:42,958 (MISAOTRA) 1494 01:29:43,042 --> 01:29:44,502 (Mimonomonona ny vahiny) 1495 01:29:44,960 --> 01:29:46,837 Namako akaiky indrindra izy. 1496 01:29:47,880 --> 01:29:49,507 Noheveriko fa namanao akaiky indrindra aho. 1497 01:29:49,590 --> 01:29:51,383 Tsy izao. Andao... 1498 01:29:53,844 --> 01:29:55,429 Ary tiako izy. 1499 01:29:56,555 --> 01:29:58,098 Aza manao izao. 1500 01:29:58,390 --> 01:29:59,892 Aza manao izany. 1501 01:30:01,185 --> 01:30:03,521 Izany ve no tena tadiavinao? 1502 01:30:03,854 --> 01:30:05,272 Fomban’izao tontolo izao izany ry Marka. 1503 01:30:05,356 --> 01:30:08,234 Nahoana? Nahoana no tsy maintsy misy izany? 1504 01:30:08,859 --> 01:30:10,778 Iza no milaza fa ny zanakao dia ho tsara kokoa noho ny ahy? 1505 01:30:10,861 --> 01:30:14,990 Iza no milaza fa ny valanorano matanjaka na ny metabolism haingana na ny hozatra ... 1506 01:30:15,074 --> 01:30:16,283 Lava kokoa koa izy. 1507 01:30:16,367 --> 01:30:18,369 Tsia, fantatro, fa izaho... 1508 01:30:19,828 --> 01:30:21,580 Azafady, ralehilahy, izaho... 1509 01:30:22,998 --> 01:30:26,085 Iza no milaza fa ireo toetra ireo dia hahatonga ny zanakao ho tsara kokoa noho ny ahy, na ho sambatra kokoa? 1510 01:30:26,168 --> 01:30:27,795 Tiako ny zanatsika. 1511 01:30:27,878 --> 01:30:28,963 Ary iza no milaza fa hanao vady tsara kokoa ianao 1512 01:30:29,046 --> 01:30:32,091 satria avy amin'ny fianakaviana manana tombontsoa kokoa ianao 1513 01:30:32,174 --> 01:30:34,301 sa tsipika génétique tsara kokoa? 1514 01:30:34,760 --> 01:30:36,053 (MISAOTRA) 1515 01:30:36,262 --> 01:30:39,890 Loka eo an-tananao izy. Ary ho toy izany koa ny zanakao. 1516 01:30:41,308 --> 01:30:42,518 Anna. 1517 01:30:44,186 --> 01:30:47,690 Raha lazainao amiko fa ity no tena tadiavinao dia handeha aho. 1518 01:30:50,901 --> 01:30:51,986 Izany ve no tena tadiavinao? 1519 01:30:52,069 --> 01:30:54,738 Eny ary, tsy anjarantsika ny manapa-kevitra izay ho azontsika eo amin’ny fiainana. 1520 01:30:54,822 --> 01:30:58,450 - Miankina amin'ilay lehilahy any an-danitra izany. - Miresaka aminy aho. 1521 01:30:59,535 --> 01:31:02,663 Maninona raha manontany an'ilay lehilahy any an-danitra fotsiny hoe inona no tadiaviny ho an'i Anna? 1522 01:31:02,746 --> 01:31:05,457 - Azo antoka fa fantany tsara. - Fantany izay tsara indrindra. 1523 01:31:05,541 --> 01:31:07,668 Lazao azy fotsiny hoe inona no tadiavin'ilay lehilahy any an-danitra, Mark. 1524 01:31:07,751 --> 01:31:11,672 Nahoana no tsy lazainao amiko izay tadiavin’ilay lehilahy any an-danitra ho antsika ry Marka? 1525 01:31:11,755 --> 01:31:13,632 Mba lazao ahy fotsiny azafady. 1526 01:31:14,842 --> 01:31:16,177 (SCOFFS) 1527 01:31:16,427 --> 01:31:17,553 Tsia. 1528 01:31:25,019 --> 01:31:26,770 (Mimonomonona ny vahiny) 1529 01:31:28,856 --> 01:31:30,149 (MISAOTRA) 1530 01:31:33,360 --> 01:31:34,403 Mbola manambady ve isika? 1531 01:31:34,486 --> 01:31:37,114 - Satria manana drafitra aho any aoriana. - Misy vitsivitsy... 1532 01:32:02,806 --> 01:32:04,517 ANNA: Mark, andraso! 1533 01:32:06,310 --> 01:32:10,105 Nahoana no tsy lazainao amiko fotsiny izay tadiavin'ilay lehilahy eny an-danitra? 1534 01:32:11,398 --> 01:32:13,234 - Nanao zavatra ratsy aho. - Tsy maninona. 1535 01:32:13,317 --> 01:32:16,654 - Afaka telo ianao. - Tsia, tsy azonao. 1536 01:32:18,864 --> 01:32:21,033 Tsy misy olona any an-danitra. 1537 01:32:25,204 --> 01:32:27,373 Nahoana ianao no nilaza fa misy? 1538 01:32:30,000 --> 01:32:34,004 Tsy zakako ny endriky ny reniko rehefa ho faty izy. 1539 01:32:34,296 --> 01:32:36,924 Ary vao mainka nitombo ny zava-drehetra. 1540 01:32:39,426 --> 01:32:42,388 Ahoana anefa no nilazanao zavatra tsy marina? 1541 01:32:42,471 --> 01:32:45,599 Tsy haiko fa nataoko fotsiny. Afaka ihany aho. 1542 01:32:46,058 --> 01:32:48,185 Fa raha nanontany anao aho raha manankarena 1543 01:32:48,269 --> 01:32:51,564 ary nahomby sy malaza nanova ny fototarazonao, 1544 01:32:51,939 --> 01:32:54,191 fa maninona ianao no tsy niteny hoe eny? 1545 01:32:55,317 --> 01:32:57,403 Satria tsy misy dikany izany. 1546 01:33:00,322 --> 01:33:01,490 Mark. 1547 01:33:04,368 --> 01:33:05,703 Fantatro izay tiako. 1548 01:33:05,786 --> 01:33:07,079 (MISAOTRA) 1549 01:33:10,249 --> 01:33:13,043 Mila ankizy kely matavy be orona aho. 1550 01:33:20,467 --> 01:33:22,011 Izaho no lehilahy anao. 1551 01:33:35,357 --> 01:33:37,985 MARK: Izany no izy. azoko ilay tovovavy. 1552 01:33:38,527 --> 01:33:41,739 Faly be izahay sy Anna, raha ny marina. 1553 01:33:41,822 --> 01:33:45,534 Mbola tsy azony tsara ny fomba nilazako na nanao izany rehetra izany. 1554 01:33:45,618 --> 01:33:49,455 Tsy misy manao izany. Mbola izaho irery ihany no mahay mandainga. 1555 01:33:49,580 --> 01:33:52,750 Raha ny marina, tsy marina tanteraka izany. 1556 01:33:55,669 --> 01:33:57,463 Inona ny hevitrao? 1557 01:33:58,964 --> 01:34:00,674 Toa tsara izany. 1558 01:34:03,469 --> 01:34:05,596 Tsara be ilay izy ry Neny. 1559 01:34:05,971 --> 01:34:08,891 - Ny tsara indrindra. - Faly aho fa tianao izany. 1560 01:34:09,350 --> 01:34:10,893 Ha? Oh. 1561 01:34:15,689 --> 01:34:17,942 Tsy fantatro hoe aiza no hanombohana. 1562 01:34:18,442 --> 01:34:22,780 Atombohy fotsiny amin'ny mofo, angamba, dia mandehana any. 1563 01:34:23,322 --> 01:34:27,701 Hanina izany ianao. Tena tianao izany. Nahoana ianao no tsy mihinana bebe kokoa? 1564 01:34:29,495 --> 01:34:30,579 Tiany izany.